Celine Dion — Les petits pieds de Léa 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Les petits pieds de Léa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne te connaissais pas,
Mais tu me faisais rire aux éclats
Avec les petits coups de souris
Que tu donnais derrière mon nombril
Même sans te connaître,
Je t’aimais si fort, déjà
J’avais dans tout mon être
Tellement envie de prendre soin de toi
Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Petit frisson dans l’univers
Comme si la vie changeait d’idée
En un coup de vent de poussières
Le bonheur s’est envolé
J’aurais tout donné
Pour que tu grandisses dans mes bras
Le mauvais sort avait pointé
Le malheur, c'était donc ça…
Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Couché aux creux de mes mains
Un petit être si léger
Mais tellement, tellement pesant
Dans mon cœur de maman
Aucune trace de petits doigts
Ni de bisous soufflés
Par la fenêtre pour ton papa
Quand il partira travailler
Et ça lui brise le cœur
De regarder l’arbre en fleurs
Qu’il avait planté en pensant
Vous voir pousser en même temps
Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Mon Dieu dites-moi pourquoi
Je ne lui aurai chanté qu’une seule fois
«Bonne nuit cher trésor, ferme tes yeux et dors»
가사 번역
난 널 몰랐어,
하지만 당신은 날 칼자루에 웃게 만들었어
작은 마우스 스트로크로
내 배꼽 뒤에서 준 거
심지어 당신을 모르고,
이미 널 많이 사랑했어
나는 내 모든 것에 있었다
널 보살펴주고 싶어
왜 레아의 작은 발
그들의 첫 번째 단계를 결코 취하지 않을 것입니다
왜 그녀의 작은 발은 성장하지 않습니다
우주에서 작은 스릴
마치 삶이 마음이 바뀌는 것처럼
돌풍에 먼지
행복은 멀리 날아 갔다
나는 모든 것을 줄 것이다
내 품에서 자라기 위해서
나쁜 운명은 지적했다
불행,그 것이었다…
왜 레아의 작은 발
그들의 첫 번째 단계를 결코 취하지 않을 것입니다
왜 그녀의 작은 발은 성장하지 않습니다
내 손의 속이 빈 채로
너무 가벼운 작은 존재
하지만 너무,너무 무거운
엄마 마음 속에
작은 손가락의 흔적 없음
날려진 키스 없음
네 아빠를 위한 창문 밖
그가 일하러 갈 때
그리고 그것은 그의 마음을 나누기
꽃이 피는 나무를 보고
그는 생각을 심었다
보 당신 성장 에 이 동 시간
왜 레아의 작은 발
그들의 첫 번째 단계를 결코 취하지 않을 것입니다
왜 그녀의 작은 발은 성장하지 않습니다
하나님은 왜 말해
나는 한 번만 그에게 노래 할 것입니다
"좋은 밤 친애하는 사랑,눈을 감고 잠»