Celine Dion — Lolita (Trop jeune pour aimer) 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Lolita (Trop jeune pour aimer)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu dis qu' je suis trop jeune
Pour vivre avec un homme
Moi je te dis
Je m’en fous, je m’en fous
I love you
You say that I’m too young
To live with a man
And I’m telling you
I don’t give a damn, don’t give a damn
I love you
Si tu ne veux pas prendre
L’amour que je te donne
Je pourrais te rendre fou, rendre fou
Jusqu’au bout
If you don’t want to take
The love I’m giving you
I could make you crazy, make you crazy
Until the end
Lolita n’est pas trop jeune pour aimer
N’est pas trop jeune pour se donner
Quand le desir dvore son corps
Jusqu’au bout de ses doigts
Jamais trop jeune pour aimer
Jamais trop jeune pour se donner
Mais tu ignores le feu qui dort
Au fond de moi
Lolita is not too young to love
Is not too young to give herself
When desire consumes her (lit.: devours her body)
Completely (lit.: to the ends of her fingers)
Never too young to love
Never too young to give herself
But you don’t know the fire which lies dormant
Inside of me Toutes ces nuits que j’ai passes
Seule te caresser
Il faut que tu me les rendes, me les rendes
Une une
Toutes ces nuits toute seule dans le noir de ma chambre
rever que tu viens me prendre
Me feras-tu encore attendre des jours, des mois
Si tu ne viens pas, ce s’ra un autre
Si ce n’est pas toi, ce s’ra ta faute
Si je regrette toute ma vie
Ma premire nuit d’amour
All those nights I spent
Alone caressing you
You have to give them back to me, back to me One by one
All those nights all alone in the darkness of my room
Dreaming that you would come to take me («take me» in the sense of «make love to me»)
Will you again make me wait for days, months
If it’s not you, it will be another guy
If it’s not you, it will be your fault
If I am sorry my whole life
About my first night of love
Trop jeune pour aimer
Qu’est-ce que ca veut dire
Lolita rpond je m’en fous, je m’en fous
I love you
Too young to love
What does that mean
Lolita answers, I don’t give a damn, give a damn
I love you
Je m’en fous
I love you
I don’t give a dawn
I love you
(bis)
(bis)
가사 번역
투디스큐 수이스트롭 준
붓다 비브레 아벡 유엔 옴므
Moi je te dis
제멘푸스,제멘푸스
나는 당신을 사랑 해요
내가 너무 어리다고?
남자랑 같이 살기 위해서
그리고 나는 당신을 말하는거야
난 신경도 안쓰고,신경도 안쓰고
나는 당신을 사랑 해요
Si tu ne veux 파스 프렌드레
라무르 케제 돈
렌드르파우
주스카우 시합
당신이 가지고 싶지 않은 경우
내가 너에게 주는 사랑
내가 널 미치게 만들어 널 미치게 만들 수 있어
끝날 때까지
로리타 에스트 파스 트롭 준 부어 아이머
전세 도너에게 뿌린 파스 트롭
Quand le desir 드보르손단
주스카우 도이츠
자마이스 트롭 준 부어 아이머
자메이스 트롭 준은 도너에게 붓는다
나는 무시 무시
오 퐁드 드 모이
로리타 가 지 너무 젊 하기 사랑
너무 젊지 않아
욕망이 그녀를 소비 할 때(조명.:몸을 삼켜)
완전히(조명.:그녀의 손가락의 끝)
결코 너무 젊은 사랑
결코 너무 젊은 자신을 제공
하지만 당신은 휴면 상태인 불을 모르잖아요
내 안에는 세스 누트 케 자이 패스가 있습니다
설레 테 애셔
일 포뛰 투 미 레 르네,나 레 르네
Une une
투트 세수트 툴레 셀레단스 르 누아르 드 마 샹브레
레버큐 투 비엔스미 프렌드레
미 페라스투 앙코르 어텐더 데쥬르,데모이스
Si tu ne viens pas,ce'ra un autre
Si ce'est pas toi,ce'sra ta faute
시제 유감 토트마 비
마 프레미르누이트 다무르
내가 보낸 모든 밤
혼자 당신을 애무
한 명씩 돌려줘
내 방의 어둠 속에서 그 모든 밤 혼자
당신이 나를("나를 데려 가라"의 의미에서"나에게 사랑을 확인)가지고 올 것이라고 꿈»)
다시 나를 일,달 동안 기다리게 할 것인가
당신이 아닌 경우,다른 사람이 될 것입니다
당신이 아닌 경우,그것은 당신의 잘못이 될 것입니다
평생 후회만 한다면
사랑의 나의 첫 밤에 대해
트롭준 부어 아이머
큐에스트-ce 퀘 카 부트디레
로리타 로폰드 제멘푸스,제멘푸스
나는 당신을 사랑 해요
너무 젊은 사랑
그 말은 무엇을 의미합니까
로리타 대답,난 상관 없어,젠장 줘
나는 당신을 사랑 해요
제멘푸스
나는 당신을 사랑 해요
나는 새벽을 포기하지 않는다.
나는 당신을 사랑 해요
(비스)
(비스)