Celine Dion — Ma chambre 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Ma chambre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Ma chambre est habite
Par des secrets d’amour
la tte du lit
Deux tables de chevet
Une avec un cahier
L’autre avec un carnet d’amour
Life comes from the same floor
Wind comes from the backyard
My room is filled
By love secrets
At my bed head
Two bedside tables
One with an exercise book
The other with a notebook of love
Of love
Un cahier d’colier
Un carnet des amours
La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Une table dessin
Un peignoir rouge et noir
Charlie Brown et Tintin
Un meuble trois tiroirs d’amour
A schoolboy exercise book
A notebook for loves
Life comes from the same floor
Wind comes from the backyard
A drawing table
A dressing gown red and black
Charlie Brown and Tintin
A furniture with three drawers of love
Of love
Les bagues et les photos
Dans le tiroir d’en haut
Des adieux douloureux
Dans celui du milieu
Quand ma chambre s’teint
Et se rallume ailleurs
J’entend mes robes fleurs
Des bouts et des ravins d’amour
Rings and photos
In the top drawer
Painful goodbyes
In the middle one
When my room lights out
And lights on elsewhere
I hear my dresses with flowers
Some pieces and some ravins of love
Of love
Et les fermoirs de collier
Les souliers de Lanvin
Je les entend parler
Quand ma chambre s’teint
And the clasps of necklace
Shoes from Lanvin
I hear them talking
When my room lights out
Je reviendrai toujours, toujours, toujours, toujours
La vie vient de la cour
Toujours, toujours, toujours
Le vent vient de mon amour
I always, always, always, always come back
Life comes from the backyard
Always, always, always
Wind comes from my love
Les rideaux sont en soie au Waldorf Astoria
La chasse est en argent l’Htel Saint-Amant
Ma chambre est en papier
Les murs sont en amour
Les plus beaux d’un ct De l’autre les plus lourds d’amour
The curtains are made of silk at the Waldorf Astoria
The flush is in silver at the Saint-Amant hotel
My room is in paper
The walls are in love
The most beautiful on one side
On the other the heaviest of love
Of love
La vie vient du palier
Le vent vient de la cour
Ma chambre est habite
Par des secrets d’amour
Qui commencent l’cole
Et se rendent ce soir
Coucher dans des gondoles
Et des botes mouchoirs d’amour
Life comes from the same floor
Wind comes from the backyard
My room is filled
By love secrets
That begin at the school
And go tonight
Sleeping into gondolas
And boxes of tissues of love
Of love
Moi quand j’ai besoin de vous
C’est ici que je viens
la pche aux bisous
la chasse aux clins
Je reviendrai toujours, toujours, toujours, toujours
Me, when I need you
It’s here I come
For kisses fishing
For hugs hunting
I will always, always, always, always come back
La vie vient de la cour
Toujours, toujours, toujours
Le vent vient de mon amour
Je reviendrai toujours, toujours, toujours
Parler mes amours
Toujours, toujours, toujours
Le vient de mon amour
Life comes fro the backyard
Always, always, always
Wind comes from my love
I will always, always, always, always come back
Talking to my loves
Always, always, always
Wind comes from my love
가사 번역
라비 선견지명 뒤 페일리어
르 벤트비언트 드 라 코르
마 샹브레 에스트 하바이트
파 드 시크릿 다무르
라뜨 뒤 조명
드 스 테이블 드 스 트
아벡 유엔 까히르
라우트르 아벡 유엔 카넷 다무르
인생은 같은 층에서 온다
바람은 뒤뜰에서 온다
내 방은 가득 차 있습니다
사랑의 비밀에 의해
내 침대 머리에서
두 개의 침대 옆 테이블
운동 책을 가진 하나
다른 하나는 사랑의 노트북
사랑의
Un cahier d'colier
유엔 카넷 데 아모르
라비 선견지명 뒤 페일리어
르 벤트비언트 드 라 코르
탁자 데신
유엔 피어누아르 루즈 에 누아
찰리 브라운 에 틴틴
수용성 trois tiroirs d'mour
학생 운동 책
사랑을 위한 노트북
인생은 같은 층에서 온다
바람은 뒤뜰에서 온다
그림 테이블
빨간색과 검은 드레싱 가운
찰리 브라운과 틴틴
사랑의 서랍 세 가구
사랑의
레 역병 에 레스 사진
Dans le tiroir den haut
Des adieux doulourux
단스 셀루이 뒤 밀리에우
Quand ma chambre s'teintcity in germany
에일러러스요
J'enentend mes robes fleurs
Des bouts et de ravins d'mour
반지와 사진
상단 서랍에
고통스러운 작별
가운데 하나
내 방에 불이 켜지면
그리고 다른 곳에 빛
꽃으로 내 드레스가 들린다.
어떤 조각과 사랑의 계곡
사랑의
Et les perm 회고록 de collier
Les souliers de Lanvin
Je les entend parler
Quand ma chambre s'teintcity in germany
그리고 목걸이의 걸쇠
란빈의 로브 신발
나는 그들이 말하는 소리
내 방에 불이 켜지면
견학,견학,견학,견학,견학
라비 전능 드 라 코르
부랑자,부랑자,부랑자
르 벤트벤트 드 몬 아모르
난 항상,항상,항상,항상 돌아와
인생은 뒷마당에서 온다
항상,항상,항상
바람은 나의 사랑에서 온다
레 리도우 송엔 소에 오 발도르프 아스토리아
라 차세 에스트 엔 아젠트 르텔 생아만트
마 샹브레 이스트엔 파피어
레무스 손트 엔 아모르
Les plus baux dun ct De lautre les plus lourds damour
커튼은 발도르프 아스토리아에서 실크로 만들어져
이 홍수는 세인트 아만트 호텔에서 실버
내 방은 종이에 있습니다
성벽은 사랑에 빠졌다
한 면에서 가장 아름다운 것
다른 한편으로는 가장 무거운 사랑
사랑의
라비 선견지명 뒤 페일리어
르 벤트비언트 드 라 코르
마 샹브레 에스트 하바이트
파 드 시크릿 다무르
키 시작 l'cole
Et 경감 ce soir
곤돌라 쿠처 단스 곤돌스
디에스 보츠 회고록
인생은 같은 층에서 온다
바람은 뒤뜰에서 온다
내 방은 가득 차 있습니다
사랑의 비밀에 의해
그건 학교에서 시작해
그리고 오늘 밤 이동합니다
곤돌라로 자기
그리고 사랑의 조직의 상자
사랑의
Moi quand j'ai besoin de bous
제 5 조(약관의 명시)
la pche 보조 양성애자
la chasse 보조 클린스
견학,견학,견학,견학,견학
내가 널 필요로 할 때
여기 내가 간다
키스 낚시를 위해
포옹 사냥을 위해
나는 항상,항상,항상,항상 돌아올 것이다
라비 전능 드 라 코르
부랑자,부랑자,부랑자
르 벤트벤트 드 몬 아모르
레비엔드라이 투주,투주,투주
팔러 메스 아모르
부랑자,부랑자,부랑자
르 두드러진 드 몬 아무르
인생은 뒷마당 이리저리 온다
항상,항상,항상
바람은 나의 사랑에서 온다
나는 항상,항상,항상,항상 돌아올 것이다
내 사랑에게 말하기
항상,항상,항상
바람은 나의 사랑에서 온다