Celine Dion — Mélanie 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Mélanie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mѓ(c)lanie
Pardonnes-moi si je t’appelle ainsi
Mais les chagrins sont des millions
Et je rassemble en un seul nom
Tous les enfants de ma chanson
Les enfants qui sont au bord de la nuit
Les enfants qui ne deviendront jamais forts
(Mѓ(c)lanie
Forgive me if I call you like this
But the sorrows are by millions
And I bring together under a single name
All the children from my song
The children who are on the edge of the night
The children who will never become strong)
Mѓ(c)lanie
Tu pourrais bien me dire que la vie
N’a pas fait de toi sa meilleure amie
Pourtant je te vois qui souris
(Mѓ(c)lanie
You could easily tell me that life
Hadn’t made of you her best briend
However I see you smiling)
Mѓ(c)lanie
C’est ton courage qui a fait le mien
Moi qui suis forte ѓ m'ѓ(c)mouvoir d’un rien
Je me calme quand je prends ta main
(Mѓ(c)lanie
It’s your courage that makes my own
Me who is strong to a point to be affected by every little thing
I calm myself when I hold your hand)
Mѓ(c)lanie
J’aimerais croire que ce prince joli
Qui rѓ(c)veillait en caressant
Toutes les belles au bois dormant
Saurais faire revivre un enfant
En musique
En un seul coup de baguette magique
Guѓ(c)rir le mal en un instant
(Mѓ(c)lanie
I would love to think that this charming prince
Who was waking up by caressing
All those sleeping beauties
Would be able to revive a child
In music
In a single magic wand stroke
To cure the pain in a second)
Mѓ(c)lanie
Tu n’es pas seule si je chante pour toi
Tu n’es pas seule si l’on entend ma voix
Tu n’es pas seule le monde est lѓ
(Mѓ(c)lanie
You are not alone if I sing for you
You are not alone if we hear my voice
You are not alone the world is there)
Mѓ(c)lanie
Tous les chagrins se font dѓ(c)jѓ moins lourds
En dѓ(c)couvrant qu’on peut aimer un jour
Et c’est toi qui nous apprend l’amour
(Mѓ(c)lanie
All the sorrows are already lighter
Discovering that we can someday love
And that’s you who teach us love)
Mѓ(c)lanie
가사 번역
Mѓ(c)lanie
파도네스모이 지펠아펠아인시
메이스 레 샤그린스 송 데 수백만
엉 설 놈 조립
투스 레 엔판츠 드 마 샹송
레 엔판츠 콰이 송오 보르드 드 라누이트
레 엔판츠 콰이 네 비바람 자마이스 요새
(Mѓ(c)lanie
이렇게 부르면 용서해줘요
하지만 슬픔은 수백만명이 넘어요.
그리고 나는 하나의 이름으로 함께 가져
내 노래에서 온 아이들
이 밤 끝자락에 있는 아이들
절대 강해질 수 없는 아이들)
Mѓ(c)lanie
투 포레이스 비엔 나 디레 퀘 라 비
N'a pas fait de toi sa meilleure amie
육분의제 테 보이스쿠이사우리
(Mѓ(c)lanie
당신은 쉽게 나에게 그 삶을 말할 수 있습니다
그녀의 최고의 뇌물
그러나 나는 당신이 웃는 것을 본다)
Mѓ(c)lanie
C'ton 용기 키 a fait le mien
무부아르드문 rien(c)mouvoir dun rien
Je me 칼므 콴드 제 프렌 드 타 메인
(Mѓ(c)lanie
네 용기가 내 용기다
모든 작은 것에 의해 영향을받을 점에 강한 나
손 잡으면 진정해요)
Mѓ(c)lanie
자이메레 크루아르 케 ce 프린스 졸리
Kei rѓ(c)베일라잇 en 애무원
투츠 레 벨레스오 보이스 휴면
사우레 faire revivre un enfant
음악원
엉 설 쿠데타 드 바게트 마기크
구ѓ(c)리르 르 말 유엔 인스턴트
(Mѓ(c)lanie
이 매력적인 왕자가
누가 애무에 의해 깨어 있었다
그 모든 잠자는 아름다움
아이를 회복 할 수있을 것입니다
음악
한 마술 지팡이 스트로크에서
두 번째 고통을 치료하기 위해)
Mѓ(c)lanie
투엔에스 파술레 시제 잔테 푸르 토이
투엔에스 파술레시 론은 마 보익스를 수반한다
투엔에스 파술레 르 몽드 에스트
(Mѓ(c)lanie
내가 당신을 위해 노래하는 경우 당신은 혼자가 아닙니다
내 목소리가 들리면 넌 혼자가 아니야
당신은 혼자가 아니에요)
Mѓ(c)lanie
토우 레 샤그린스 se 폰트 dѓ(c)j mo moins lourds
(C)쿠브란트 퀴 온 푸트 아이머 윤 주르
그 외에는
(Mѓ(c)lanie
모든 슬픔은 이미 가볍습니다
우리가 언젠가 사랑할 수 있다는 것을 발견
그리고 그것은 우리에게 사랑을 가르치는 당신입니다)
Mѓ(c)lanie