Celine Dion — Ne me plaignez pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Ne me plaignez pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sais qu’il me traite
Comme il traite les autres
On dirait presque
Qu’il ne m’aime pas
Quand vous me dites
Tu devrais t’en aller
Mm’si c’est vrai
a ne m’aide pas
Je comprends vos raisons
Vous voyez sr’ment mieux que moi
Oui mais
I know he’s treating me Like he treats all the others
We could almost think
That he doesn’t love me When you’re telling me You should go Even if it’s true
That doesn’t help me I understand your reasons
You surely see better than I do Yes but
Ne me plaignez pas
Ma vie est plutt belle
Et quand a ne va pas
Tous mes amis m’appellent
Je vous remercie
De votre sympathie
Non ne me plaignez pas
Mais restez l Don’t pity me My live is rather beautiful
And when it goes wrong
All my friends all calling me I thank you
For your sympathy
No, don’t pity me But stay there
Quand je suis seule
Je suis bien dans ma chambre
Avec un livre
Ou un film ancien
Et pour ma fte
Si c’est vrai qu’il m’oublie
J’ai vos cadeaux
Pour me chauffer le coeur
When I’m alone
I’m happy in my room
With a book
Or an old movie
And for my birthday
If it’s true he forgets me I have your gifts
To heat my heart
Oui, ne me plaignez pas
Ma vie est plutt belle
Et quand a ne va pas
Tous mes amis m’appellent
Je vous remercie
Pour votre sympathie
Non ne me plaignez pas
Mais restez l Yes, don't pity me My live is rather beautiful
And when it goes wrong
All my friends all calling me I thank you
For your sympathy
No, don’t pity me But stay there
Je comprends vos raisons
Vous voyez sr’ment mieux que moi
Pourtant,
I understand your reasons
You surely see better than I do But,
Ne me plaignez pas
Ma vie est plutt belle
Et quand a ne va pas
Tous mes amis m’appellent
Je vous remercie
De votre sympathie
Non ne me plaignez pas
Mais restez l Don’t pity me My live is rather beautiful
And when it goes wrong
All my friends all calling me I thank you
For your sympathy
No, don’t pity me But stay there
(bis)
(bis)
가사 번역
제 사이스 킬 미 트라이트
컴 일트레이트 레오레
디라이트 presque 에
퀼니메 파스
퀀드 부스미 데이츠
Tu devrais t'en aller
Mm'esi c'est vrai
에이 에이 에이드 파스
쟈콤프렌츠 보스 레종
Vous voyez sr'anment mieux 퀘 moi
Oui mais
다른 사람들 취급하는것처럼 날 대하는 거 알아
우리는 거의 생각할 수 있었다
그가 날 사랑하지 않는다고 말하는 건 사실이더라도 가야 한다는 거야
그것은 내가 당신의 이유를 이해하는 데 도움이되지 않습니다
당신은 확실히 내가 예보다 더 볼 수 있지만
니 나 plaignez 파스
마 vie est plutt 벨
Et quand a ne va pas
Tous mes amis m'appellent
Je vous remercie
녹색당 동정
None me plaignez 파스
메이스 레스테즈 난 내 생방송은 아름답지 않아
그리고 그것이 잘못 될 때
내 친구들은 모두 나를 불러 주셔서 감사합니다
당신의 동정심을 위해
아니,날 동정하지 말고 거기 있어
쿠안제 수이스술레
Je suis bien dans ma chambre
아벡 윤 리브레
뜻우 윤 영화 앙시앙
잇 부어 마 fte
나우우비
J'ai 보스카도
나를 따라 운전사 르 쾨르
혼자 있을 때
나는 내 방에 행복 해요
책 한 장
또는 오래된 영화
그리고 내 생일
사실이라면 날 잊겠지
내 마음을 가열
우이,네메 플라그네즈 파스
마 vie est plutt 벨
Et quand a ne va pas
Tous mes amis m'appellent
Je vous remercie
Votre 동정을 부어
None me plaignez 파스
메이스 레스테즈 예,저를 동정하지 마십시오 내 라이브 오히려 아름답습니다
그리고 그것이 잘못 될 때
내 친구들은 모두 나를 불러 주셔서 감사합니다
당신의 동정심을 위해
아니,날 동정하지 말고 거기 있어
쟈콤프렌츠 보스 레종
Vous voyez sr'anment mieux 퀘 moi
육분분,
나는 당신의 이유를 이해
당신은 확실히 나보다 더 볼 수 있지만,
니 나 plaignez 파스
마 vie est plutt 벨
Et quand a ne va pas
Tous mes amis m'appellent
Je vous remercie
녹색당 동정
None me plaignez 파스
메이스 레스테즈 난 내 생방송은 아름답지 않아
그리고 그것이 잘못 될 때
내 친구들은 모두 나를 불러 주셔서 감사합니다
당신의 동정심을 위해
아니,날 동정하지 말고 거기 있어
(비스)
(비스)