Celine Dion — On traverse un miroir 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "On traverse un miroir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’est-ce qui se passe
Quand on est lasse
Quand le coeur a perdu ses couleurs
Une motion
Comme une invitation
A chanter sans aucune raison
Tout pour un regard ou deux
Un sourire qui tremble un peu
C’est l’amour, c’est l’accident
On sent passer le courant
What happens
When a girl is tired
When the heart has lost its colors
An emotion
Like an invitation
To sing without any reason
All that for a look or two
A smile which quivers a little
It’s the love, it’s an accident
We feel the current go through
On traverse un miroir
Malgre la peur d’y croire
On se dit que cette fois-ci
On aime la folie
Une vie sans histoire
C’est bien pire qu’un trou noir
Sans hsiter, sans savoir
On traverse un miroir
We pass through a mirror
Despite the fear of believing in it You tell yourself that this time
You are madly in love with
A life without a story
Is even worse than a black hole
Without hesitating, without knowing
We pass through a mirror
Champagne en trop
Rien n’est trop beau
On a du mal trouver les mots
On dit tout bas n’importe quoi
Pour touffer l’envie de crier
On se tait, on reste accroch
Comme deux enfants dsesprs
On rve de partager
Une nuit comme au cin
Too much champagne
Nothing is too beautiful
We have trouble finding the words
You say in a whisper anything
In order to stifle the desire to cry out
You are silent, you remain hooked
Like two hopeless children
You dream of sharing
A night like at the movies
On traverse un miroir
Malgr la peur d’y croire
On se dit que cette fois-ci
On aime la folie
Une vie sans histoire
C’est bien pire qu’un trou noir
Sans hsiter, sans savoir
On traverse un miroir
We pass through a mirror
Despite the fear of believing in it You tell yourself that this time
You are madly in love with
A life without a story
Is even worse than a black hole
Without hesitating, without knowing
We pass through a mirror
On se tait, on reste accroch
Comme deux enfants dsesprs
C’est l’amour, c’est l’accident
On sent passer le courant
You are silent, you remain hooked
Like two hopeless children
It’s the love, it’s an accident
We feel the current go through
On traverse un miroir
Malgre la peur d’y croire
On se dit que cette fois-ci
On aime la folie
Une vie sans histoire
C’est bien pire qu’un trou noir
Sans hsiter, sans savoir
On traverse un miroir
We pass through a mirror
Despite the fear of believing in it You tell yourself that this time
You are madly in love with
A life without a story
Is even worse than a black hole
Without hesitating, without knowing
We pass through a mirror
(bis)
(bis)
On traverse un miroir
We pass through a mirror
(bis)
(bis)
(bis)
(bis)
by: Isa Minoke, Robert Lafond
가사 번역
퀘스트-ce qi se passe
에스트 라세 퀀드
쿠안 르 쾨르 아 페르두 세스 쿨루르
유니 모션
초청 Comme une
찬터 산세 오큔 레이슨
통풍은 유엔 관계 ou deux 를 따릅니다
Un sourre qui trellble un peu
가장 멋진 라모르
보낸 통행인 르 쿠 란트
무슨 일이 일어나는가
여자 피곤 때
심장이 그 색깔을 잃었을 때
감정
초대장처럼
아무 이유없이 노래
한 두 번 봐 모든 그
조금 떨고 미소
사랑이야,사고야
우리는 현재의 이동을 통해 느낌
트래버스 유엔 미로어에
말그레 라 퓌르 디 크로아레
뜻세 디트 큐 세트 fois-ci,se 딧 큐 세트 fuis-ci
아이메 라 폴리에
유니비 산 조직과
느와르 느와르 여관
산스시터,산세사보르
트래버스 유엔 미로어에
우리는 거울을 통과
그것을 믿는 공포에도 불구하고 당신은 이 시간 말한다 너자신
당신은 미친 듯이 사랑에 빠져 있습니다
이야기 없는 삶
블랙홀보다 더 나쁜 것은
모르고 주저하지 않고,
우리는 거울을 통과
샴페인 엔 트롭
리엔네스트 트롭 보
두 말 트루 버 레 모츠
타투트 바스 아니모테 쿠오이
투퍼 렌비 드 크리를 붓고
세 타이트,에 reste accroch
주)에이엔티
Rve de partager 에
뜻누이트 comme au cin
샴페인이 너무 많음
너무 아름다운 것은 없습니다
우리는 문제가 단어를 찾는 있습니다
속삭인다 해도
울고 싶은 욕망을 억누르기 위해서
당신은 침묵,당신은 중독 남아
희망없는 두 아이처럼
당신은 공유의 꿈
영화 같은 밤
트래버스 유엔 미로어에
말그르 라 퓌르 디 크로아레
뜻세 디트 큐 세트 fois-ci,se 딧 큐 세트 fuis-ci
아이메 라 폴리에
유니비 산 조직과
느와르 느와르 여관
산스시터,산세사보르
트래버스 유엔 미로어에
우리는 거울을 통과
그것을 믿는 공포에도 불구하고 당신은 이 시간 말한다 너자신
당신은 미친 듯이 사랑에 빠져 있습니다
이야기 없는 삶
블랙홀보다 더 나쁜 것은
모르고 주저하지 않고,
우리는 거울을 통과
세 타이트,에 reste accroch
주)에이엔티
가장 멋진 라모르
보낸 통행인 르 쿠 란트
당신은 침묵,당신은 중독 남아
희망없는 두 아이처럼
사랑이야,사고야
우리는 현재의 이동을 통해 느낌
트래버스 유엔 미로어에
말그레 라 퓌르 디 크로아레
뜻세 디트 큐 세트 fois-ci,se 딧 큐 세트 fuis-ci
아이메 라 폴리에
유니비 산 조직과
느와르 느와르 여관
산스시터,산세사보르
트래버스 유엔 미로어에
우리는 거울을 통과
그것을 믿는 공포에도 불구하고 당신은 이 시간 말한다 너자신
당신은 미친 듯이 사랑에 빠져 있습니다
이야기 없는 삶
블랙홀보다 더 나쁜 것은
모르고 주저하지 않고,
우리는 거울을 통과
(비스)
(비스)
트래버스 유엔 미로어에
우리는 거울을 통과
(비스)
(비스)
(비스)
(비스)
작성자:이사 미노크,로버트 라폰드