Celine Dion — Ordinaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Ordinaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis une fille bien ordinaire
Des fois j’ai plus l’goût de rien faire
J’f’rai d’la musique, autour d’un verre
Avec ma mère, mes soeurs, mes frères
Mais faut que j’pense à ma carrière
Je suis un chanteuse populaire
Vous m’voyez comme une déesse
Je suis une femme, pas une princesse
Si j’peux vous faire un aveu
C’est quand je chante, que j’me sens mieux
Mais ce métier-là, c’est dangereux
Plus on en donne plus l’monde en veut
Un jour, quand je serai trop lasse
Je songerai à donner ma place
J’f’rai mes adieux avec classe
J’espère vous laisser une trace
Et clamer la vie dans vos coeurs
Que de l’amour, que du bonheur
J’aime mon prochain, j’aime mon public
Tout c’que je veux, c’est que ça clique
J’me fous pas mal de la critique
Quand je chante, c’est pour le public
J’suis pas un animal de cirque
Ma vie à moi c’est la musique
Si je chante c’est pour qu’on m’entende
Quand je crie c’est pour me défendre
J’aimerais bien me faire comprendre
Je voudrais faire le tour de la terre
Avant d’mourir puis qu’on m’enterre
Voir de quoi l’reste du monde a l’air
Autour de moi il y a la guerre
Le peur, la faim et la misère
J’voudrais qu’on soit tous des frères
C’est pour ça qu’on est sur la terre
J’suis pas qu’une chanteuse populaire
Je suis rien qu’une femme bien ordinaire
Ordinaire
Ordinaire
가사 번역
난 평범해
때때로 나는 아무것도하지 않고 같은 느낌
음악도 하고 술도 마시고
어머니,자매,형제들과 함께
하지만 내 경력에 대해 생각해야 해
난 인기 가수야
당신은 나를 여신으로 본다
난 여자가 아니라 공주야
고해성사를 할 수 있다면
내가 더 기분이 노래 할 때입니다
하지만 이 일은 위험해요
더 많은 우리는 더 많은 세계가 원하는 줄
어느 날,나는 너무 피곤 해요
나는 나의 장소를 주는 것을 고려할 것이다
안녕히 가세요 안녕히 가세요
나는 당신에게 흔적을 남길 희망
그리고 당신의 마음에 생명을 주장
만 사랑 만 행복
나는 내 이웃을 사랑,내 청중을 사랑
내가 원하는 것은 그것을 클릭 할 것입니다
나는 비판에 대해 아무것도 신경 쓰지 않는다.
내가 노래를 부를 때,그것은 관객을 위해입니다.
난 서커스 동물이 아니야
내 인생은 음악이야
내가 노래하면
내가 비명을 지를 때 그것은 나 자신을 방어하는 것입니다
나는 나 자신을 이해하고 싶습니다
나는 지구 주위를 가고 싶습니다
내가 죽기 전에
남은 세상이 어떤지 봐
내 주위에 전쟁이 있습니다
두려움,굶주림,고통
우리 모두 형제였으면 좋겠어
그래서 지구로 온 거야
난 그냥 인기 가수 아니에요.
난 그냥 평범한 여자예요
보통
보통