Celine Dion — Parler à mon père 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Parler à mon père"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant,
Une parenthèse après la course,
Et partir où mon cœur me pousse.
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place,
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.
Je voudrais passer l’océan,
Croiser le vol d’un goéland,
Penser à tout ce que j’ai vu,
Ou bien aller vers l’inconnu.
Je voudrais décrocher la lune,
Je voudrais même sauver la Terre
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père.
Je voudrais choisir un bateau,
Pas le plus grand ni le plus beau,
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages.
Je voudrais freiner pour m’asseoir,
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m’ont appris
Qu’il n’y a pas de rêve interdit.
Je voudrais trouver les couleurs,
Des tableaux que j’ai dans le cœur,
De ce décor aux lignes pures,
Où je vous vois et me rassure.
Je voudrais décrocher la lune,
Je voudrais même sauver la Terre,
Mais avant tout,
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père.
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant,
Une parenthèse après la course,
Et partir où mon cœur me pousse.
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place,
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.
Je voudrais partir avec toi,
Je voudrais rêver avec toi,
Toujours chercher l’inaccessible,
Toujours espérer l’impossible,
Je voudrais décrocher la lune,
Et pourquoi pas sauver la Terre,
Mais avant tout
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père.
가사 번역
나는 시간에 대해 잊고 싶습니다
한숨을 위해,잠시,
경주 후 괄호,
내 마음이 나를 밀어 어디 이동합니다.
내 흔적을 찾아서
내 인생은 어디 있고 내 장소는 어디 있습니까,
그리고 내 과거의 금을 유지
내 비밀의 정원에서 따뜻한.
바다를 건너고 싶어요,
뜻갈매기 비행 횡단,갈매기 비행 교차,
내가 본 모든 것을 생각해보십시오,
또는 알 수없는 이동합니다.
나는 달을 데리러 싶습니다,
나는 심지어 지구를 구할 것이다
그러나 무엇보다도
아버지랑 얘기하고 싶어요,
아빠한테 말해봐
배를 고르고 싶어요,
가장 크거나 아름답지 않아요,
나는 그것을 사진으로 채울 것이다
그리고 내 여행에서 향수.
나는 브레이크 앉아 싶습니다,
내 기억 깊이에서 찾기
나에게 가르쳐준 사람들의 목소리
금지된 꿈은 없다고
나는 색상을 찾을 싶습니다,
그림 나는 내 마음 속에,
이 장식에서 순수한 선에,
내가 너를 보고 나를 안심시키는 곳.
나는 달을 데리러 싶습니다,
나는 심지어 지구를 구할 것이다,
그러나 무엇보다도,
아버지랑 얘기하고 싶어요,
아빠한테 말해봐
나는 시간에 대해 잊고 싶습니다
한숨을 위해,잠시,
경주 후 괄호,
내 마음이 나를 밀어 어디 이동합니다.
내 흔적을 찾아서
내 인생은 어디 있고 내 장소는 어디 있습니까,
그리고 내 과거의 금을 유지
내 비밀의 정원에서 따뜻한.
같이 가고 싶어,
당신과 꿈을 꾸고 싶어요,
항상 액세스 할 수없는 찾기,
항상 불가능에 대한 희망,
나는 달을 데리러 싶습니다,
그리고 왜 지구를 저장하지,
그러나 무엇보다도
아버지랑 얘기하고 싶어요
아버지께 말씀드려
아버지랑 얘기하고 싶어요
아빠한테 말해봐