Celine Dion — Sorry For Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Sorry For Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Forgive me for the things that I never said to you,
forgive me for not knowing the right words to say to prove,
that I will always be devoted to you and me,
and if you can’t feel that in my love,
then I’m sorry for not giving you enough.
But I’m not sorry for my love, I’m not sorry for my touch.
The way I made your hands tremble and my heart rush,
I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one.
And I could never be, I could be sorry for love.
Maybe there were times that I let you down,
looking back on all those moments I know that I should have found
love is to be for you and now I will promise too,
and if you don’t see that in my eyes,
then I will be sorry for the rest of my life.
But I’m not sorry for my love, I’m not sorry for my touch.
The way I made you hands tremble and my heart rush,
I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one.
And I could never be, I could never be sorry for love.
And we all make mistakes no matter how hard we try,
but hearts can only break when sorry comes around,
when sorry comes around.
I’m not sorry. I’m not sorry for my love, sorry for love,
sorry for my touch. I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one,
and I could never be, I could never be sorry for love.
가사 번역
내가 너에게 한 말들을 용서해주렴,
증명하기 위해 할 말이 옳았다는 걸 모르는 걸 용서해주게,
난 항상 너와 나에게 헌신할 거야,
내 사랑을 못 느낀다면,
그럼 충분히 주지 않아서 미안해
하지만 내 사랑,미안 해요 내 터치 미안 해요 아니에요.
내가 네 손을 떨게한 것과 내 마음 속에서도,
나는 그것을 다시 할 것이고,물건을 되찾지 않을 것이다,
내가 천명이나 살았으니까
그리고 나는 결코 할 수 없었다,나는 사랑에 대한 미안 수 있습니다.
어쩌면 내가 당신을 실망시키는 시간이 있었다,
그 모든 순간을 되돌아 보면 내가 발견 했어야한다는 것을 알고 있습니다
사랑은 당신을 위해 할 것입니다 그리고 지금은 너무 약속,
내 눈에서 그걸 못 본다면,
그럼 평생 후회할 거야
하지만 내 사랑,미안 해요 내 터치 미안 해요 아니에요.
손떨림과 내 마음 속에서도,
나는 그것을 다시 할 것이고,물건을 되찾지 않을 것이다,
내가 천명이나 살았으니까
그리고 나는 결코 할 수 없었다,나는 사랑에 대한 미안하지 않을 수 있습니다.
그리고 우리 모두는 아무리 열심히 우리가 시도 실수를하지 않습니다,
그러나 미안함이 주변에 올 때 마음은 깰 수 있습니다,
때 미안 해요 주위에 온다.
미안하지 않아 내 사랑 미안하지 않아,
내 터치 죄송합니다. 나는 그것을 다시 할 것이고,물건을 되찾지 않을 것이다,
내가 천명이나 살았으니까,
그리고 나는 결코 할 수 없었다,나는 사랑에 대한 미안하지 않을 수 있습니다.