Cello Magic — Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever") 가사 및 번역
이 페이지에는 Cello Magic의 노래 "Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’ve never had a real birthday before
Except of course the ones you spent outside my locked door
So I’m here, way too late
To help you celebrate
And be your birthday date, if I may (achoo)
Elsa, I’m thinking you might have a cold
I don’t get colds
Besides, a cold never bothered me anyway!
Just follow the string!
I’ve got big plans! I’ve got surprises for today!
Nothin' but nothin’s gonna get in our way!
I’ve worked for weeks — planned everything within my power
I even got Kristoff and Sven to take a shower
If someone wants to hold me back
I’d like to see them try
I’m on the birthday plan attack
I’m givin' you the sun, the moon and the sky
I’m makin' today a perfect day for you
I’m makin' today a blast if it’s the last thing I do For everything you are to me And all you’ve been through
I’m makin' today a perfect day for you
Achoo! Achoo!
They come in threes…
I’m fine. Achoo!
Surprise surprise!
This one is specially (achoo)
Wow, you’ve got me reeling
But I’m still concerned for you
I think it’s time that you go home and get some rest
We are not stopping cause the
next one is the b -eh — eh -achoo!
Elsa, you gotta go lie down
No way, we have to paint the town
But you need medical attention
Are you sick? How ‘bout a cold remedy
Of my own invention?
No, Thanks.
We’ll take it.
Pageant Kids Elsa
We’re makin' today a perfect day for you
We’re singing a birthday song to make your wishes come true
We love princess Anna
Makin' today a special day!
Wishes come true-ooo
(Sniff)
And I love you too
Pageant Kids
So we’re makin' today a perfect day…
A fabulous day in every way
Yes, we are makin' today a perfect day!
Come on, now we climb!
Elsa, that’s too much. You need to rest.
We need to get to our birthday chills — I mean thrills
Makin' dreams!
Makin' plans!
Go go go go!
Follow the string to the end
You are my very best friend
Elsa?
What?
I’m fine
We’re gonna climb!
We’re gonna sing!
Follow the string to the thing!
Happy happy happy merry merry merry hot cold hot birthday!
Woah! Elsa, look at you; you’ve got a fever! You’re burning up!
Alright, we can’t go on like this
Let’s put this day on hold
Come on, admit it to yourself
Ok. I have a cold.
I’m sorry, Anna, I just wanted to give you one perfect birthday.
But I ruined it, again.
You didn’t ruin anything. Let’s just get you to bed-
Surprise!!!
Wow!
Wow?
We’re makin' today a perfect day for you
We’re makin' today a smiley face all shiny and new
There’s a fine line between chaos
And a hullabaloo
For everything you are to us And all that you do Kristoff (I do!)
We’re makin' today a perfect day
Makin' today a perfect day
We’re makin' today a perfect day
A perfect day…
Ok, to bed with you
No, Wait! Wait!
All that’s left to do is for
the Queen to blow the birthday bugle horn
Oh no no no no no…
Achoo!
Best birthday present ever
Which one?
You letting me take care of you
Achoo!
가사 번역
당신은 전에 진짜 생일을 본 적이
물론 당신이 내 잠긴 문 밖에서 보낸 것들을 제외하고
그래서 내가 여기 너무 늦었 어
당신이 축하 할 수 있도록
그리고 생일 날짜가 될 수도 있습니다(achoo)
엘사,감기 걸린 거 같아
감기 안 걸려
게다가,감기는 결코 나를 괴롭히지 않았다!
그냥 문자열을 따라!
큰 계획이 있어! 나는 오늘 놀라움이 있습니다!
우리 방식대로 되는 건 아무것도 없어!
내 능력 내에서 몇 주 동안 계획 된 모든 것을 일했습니다
심지어 크리스토프와 스벤이 샤워도 했어요
누군가가 나를 다시 잡고 싶다면
나는 그들이 시도 보고 싶습니다
생일선물 공격이야
나는 당신에게 태양,달,하늘을 주는거야
오늘은 완벽한 날이야
난 오늘 폭발할 거야 네가 내게 하는 모든 일들과 네가 겪은 모든 일을
오늘은 완벽한 날이야
아후! 아후!
그들은 3 에서 온다…
난 괜찮아. 아후!
깜짝 놀람!
이것은 특별히(achoo)
와,너 나 낚아챘구나
하지만 난 여전히 당신을 걱정 해요
이제 집에 가서 좀 쉬어야 할 것 같아
우리는 멈추지 않는 원인
다음 것은 b-e—e-achoo 입니다!
엘사,누워 있어
안 돼,도시를 칠해야지
하지만 당신은 치료가 필요합니다
아파? 감기 치료법은 어때?
내 발명품?
아니,고마워.
우리는 그것을 할게요.
미인 대회 키즈 엘사
우리는 오늘 당신에게 완벽한 날을 보내고 있습니다
우리는 당신의 소원을 실현하기 위해 생일 노래를 노래하고 있습니다
우리는 공주 애나를 사랑 해요
오늘은 특별한 날!
소원을 이뤄-우
(냄새)
그리고 나도 사랑해
미인 대회 키즈
그래서 우리는 오늘 완벽한 날을 보내고 있습니다…
모든 방법으로 멋진 하루
예,우리는 오늘 완벽한 날을 보내고 있습니다!
어서,올라가자!
엘사,너무 많아 쉬셔야 해요
우리는 우리의 생일 오한을 얻을 필요가—나는 스릴을 의미한다
꿈을 꾼다!
계획!
가 가 가 가!
문자열을 끝까지 따라가기
당신은 나의 가장 친한 친구
엘사?
뭐?뭐?
난 괜찮아
올라가자!
우리 노래할 거야!
줄을 따라 가!
해피 해피 메리 메리 메리 핫 콜드 핫 생일!
와우! 엘사,너 좀 봐 열이 나잖아! 불타고 있어!
좋아,이렇게는 할 수 없어
이 날을 기다려 봅시다
자,인정해
좋아. 감기 걸렸어
미안해요,안나 완벽한 생일 한 번 주고 싶었어요
그러나 나는 그것을 다시 망쳤다.
넌 아무것도 망치지 않았어 그냥 자러 가자-
놀람!!!
와우!
와우?
우리는 오늘 당신에게 완벽한 날을 보내고 있습니다
오늘 웃는 얼굴이 반짝반짝 빛나고
혼란 사이에 미세한 선이 있습니다
그리고 훌라발루
당신이 우리에게 모든 것을 위해 당신이 크리스토프을 모든 것을(내가 할!)
오늘은 완벽한 날이야
오늘 완벽한 날
오늘은 완벽한 날이야
완벽한 하루…
좋아,같이 자자
아니,기다려! 기다려!
남은 일은 그저
여왕은 생일 나팔 뿔을 날려
오,안돼 안돼 안돼 안돼…
아후!
최고의 생일 선물
어느 쪽?
내가 널 돌볼 수 있게 해줬잖아
아후!