Celluloide — This Aching Kiss 가사 및 번역
이 페이지에는 Celluloide의 노래 "This Aching Kiss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love is a disgusting game
You know i’m not complaining
Now i know what you’re doing
It’s so hard to see you’re not the same
It’s too late but now i realize
I was wrong when i trusted your lies
You say it’s a possessive way
Is it really what i say?
I didn’t ask you at all
To wait when i’m not there
Or to be with me everywhere
But i just feel lonely between those walls
Would you ever realize
What the tears they mean in my eyes
When you still take no care for me You still take no care for me This aching kiss marks the passing of time
I know you’ll leave me soon
But how can you say that you’re feeling fine
When what we had is ending in this gloom
You don’t even write a letter
I don’t have nothing from you
But no i won’t blame you
I know i share the guilt, but i’d rather
Not to see you so calm
When you see i’m coming to harm
And you still give no time to me You still give no time to me This aching kiss marks the passing of time
I know you’ll leave me soon
But how can you say that you’re feeling fine
When what we had is ending in this gloom
가사 번역
사랑은 역겨운 게임이다
내가 불평하는 거 아냐?
지금 난 당신이 무슨 일을하는지 알아
너 같은 사람 아닌거 보니 너무 힘들어
너무 늦었지만 이제 나는 깨닫는다
네 거짓말을 믿었을 때 난 틀렸어
소유욕적인 방법이라고 했죠?
정말 내가 말하는 거야?
전혀 묻지 않았어요
내가 거기 없을 때
아니면 내 곁에 있을 수도 있고
하지만 그 벽들 사이에 외로워
당신은 이제까지 깨달을 것입니까
눈물이 무슨 뜻이죠?
아직도 날 돌봐주지 않으면 이 아픈 키스는 시간이 지날때를 보여주지
곧 날 떠날 거야
그러나 당신은 어떻게 당신이 괜찮다는 것을 말할 수 있습니까
우리가 가진 것이 이 어둠 속에서 끝날 때
넌 편지도 안쓰잖아
난 당신에게서 아무것도 없어
하지만 난 당신을 비난하지 않습니다
나는 죄책감을 공유한다는 것을 알고 있지만 차라리
너무 침착하게 보이진 않는데
내가 해칠까봐
그리고 당신은 여전히게 나에게 시간 당신은 여전히 시간이 아프 키스크의 통과 시간
곧 날 떠날 거야
그러나 당신은 어떻게 당신이 괜찮다는 것을 말할 수 있습니까
우리가 가진 것이 이 어둠 속에서 끝날 때