Celluloide — Un conte de fée 가사 및 번역
이 페이지에는 Celluloide의 노래 "Un conte de fée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu introduis le poison dans mes veines
Tu prononces la formule pour qu’il fasse effet
Comme une potion qui déclenche ma peine
Un charme de conte de fée
Tu n’as qu’un mot à dire
Et l’infection se retire
Mais ça n’est pas un conte de fée
Ça n’est pas un conte de fée
J’aurais pourtant préféré
Comment peux-tu dire ces mots si tu sais qu’ils me blessent
Comment peux-tu dire tout ça quand je suis dans tes bras
Tu profites de ma faiblesse
Et réveille ce mal en moi
Toi seul peux briser le charme
Toi seul peux sécher mes larmes
Mais ça n’est pas un conte de fée
Ça n’est pas un conte de fée
C’est le poison parfait
Ça n’est pas un conte de fée
Le charme est vrai
Ça n’est pas un conte de fée
Je ressens ses effets
가사 번역
당신은 내 정맥에 독을 넣어
수식으론 효과가 있다고 했죠?
내 고통을 유발하는 물약처럼
동화 같은 매력
한 마디만 하면 돼
그리고 감염은 물러 난다
하지만 이건 동화가 아니야
이 동화 아니다
내가 선호하는 것
그들이 나를 다치게 알고 있다면 어떻게 그 말을 할 수 있습니까
내가 당신 품에 안겼을 때 어떻게 그런 말을 할 수 있죠?
당신은 내 약점을 활용
그 악을 깨우치소서
당신 만이 매력을 깰 수 있습니다
당신 만이 내 눈물을 건조 할 수 있습니다
하지만 이건 동화가 아니야
이 동화 아니다
이 완벽한 독이다
이 동화 아니다
매력은 사실 이다
이 동화 아니다
나는 그 효과를 느낀다