Celtas Cortos — Monólogo con ron 가사 및 번역
이 페이지에는 Celtas Cortos의 노래 "Monólogo con ron"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sonrisas por delante, presiones por detrás
Resistes en la vida sin pensar a donde vas
Pensando estas palabras en la noche de un bar
Encontré a un amigo, me puse a platicar:
¿Y qué piensas hermano de la noche irreal?
Es la vida una mulata que te atrapa sin cesar;
Pues habla pronto, dime, ¿Qué ves?
No se si miro al mundo del derecho o del revés
No supo contestar mi canción…
Palmaditas en el corazón…
Y te vas a pasear por ahí…
Que yo me voy a dormir…
Si, doy pena a la tristeza por la vida que llevo
Aunque a veces ría mucho como un loco cuando bebo
Si creen que porque canto soy feliz así sin mas
Se equivocan, le decía a mi amigo en aquel bar
Cuando yo lo hablaba todo mi garganta se secó
No tuve mas remedio que apretarme otro ron
Esa noche me ayudaba a comerme mas el tarro
Mi amigo de 7 años importado de La Habana
No supo contestar mi canción…
Palmaditas en el corazón…
Y te vas a pasear por ahí…
Que yo me voy a dormir…
Como decía mi primo la noche es un animal;
Si la miras frente a frente puede llegar a asustar
Pero que bien lo pasamos las noches por ahí
Estamos en la selva de la noche irracional
Esto hablaba con mi amigo que miraba con pereza
Las chicas de los bares, bebiendo una cerveza
Yo increpaba, blasfemaba, criticaba con pasión
Le miraba y preguntaba pero no me contestó
No supo contestar mi canción…
Palmaditas en el corazón…
Y te vas a pasear por ahí…
Que yo me voy a dormir…
가사 번역
앞서 미소,압력 뒤에
당신은 당신이 어디로 가는지 생각하지 않고 삶에 저항
술집의 밤에 이 말을 생각하고
나는 친구를 발견,내가 말하기 시작:
그리고 당신은 언리얼 밤의 형제,어떻게 생각하십니까?
인생은 당신을 끝없이 붙잡는 물라토;
음,곧 이야기 말해,당신은 무엇을 볼 수 있습니까?
오른쪽이나 반대편으로 세상을 바라볼 수 있을지 모르겠어요
그는 내 노래에 대답 할 수 없었다.…
심장을 두드려…
그리고 넌 걸어다닐거야.…
내가 잘 거라고…
예,내가 인도하는 삶에 대한 슬픔을 불쌍히 여깁니다
내가 마실 때 가끔 있지만 나는 미친 듯이 많이 웃음
내가 노래해서 그렇게 생각하면 행복해요
당신이 틀렸어,난 바에서 내 친구를 말하고 있었다
내가 목말라서 말했을 때
다른 럼을 쥐어 짤 수밖에 없었어요
그날 밤 그는 나에게 항아리 더 먹을 수있었습니다
하바나에서 수입 된 7 년의 친구
그는 내 노래에 대답 할 수 없었다.…
심장을 두드려…
그리고 넌 걸어다닐거야.…
내가 잘 거라고…
내 사촌이 말하던 밤은 짐승이야;
얼굴을 쳐다보면 겁에 질려요
그러나 우리는 거기에 밤을 보냈다 얼마나 잘
우리는 불합리한 밤의 정글에 있습니다
이 느리게 보였다 내 친구에게 얘기했다
술집에 있는 여자애들,맥주 한 잔 마시면서
머독 입니다.
나는 그를 보면서 물었다,그러나 그는 대답하지 않았다.
그는 내 노래에 대답 할 수 없었다.…
심장을 두드려…
그리고 넌 걸어다닐거야.…
내가 잘 거라고…