Celtic Stone — Why Paddy's Not At Work, Today 가사 및 번역
이 페이지에는 Celtic Stone의 노래 "Why Paddy's Not At Work, Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Sir I write this note to inform you of my plight
And at the time of writing I am not a pretty sight
My body is all black and blue, my face a deathly gray
I write this note to tell why Paddy’s not at work today
While working on the fourteenth floor, some bricks I had to clear
And to throw them down from off the top seemed quite a good idea
But the gaffer wasn’t very pleased, he was an awful sod
He said I had to cart them down the ladder in me hod.
Well clearing all those bricks by hand, it seemed so very slow
So I hoisted up a barrel and secured the rope below
But in my haste to do the job, I was too blind to see
That a barrel full of building bricks is heavier than me.
So when I had untied the rope, the barrel fell like lead
And clinging tightly to the rope I started up instead
I took off like a rocket and to my dismay I found
That half way up I met the bloody barrel coming down.
Well the barrel broke my shoulder as on to the ground it sped
And when I reached the top I banged the pulley with me head
I held on tight, though numb with shock from this almighty blow
And the barrel spilled out half its load fourteen floors below
Now when those building bricks fell from the barrel to the floor
I then outweighed the barrel so I started down once more
I held on tightly to the rope as I flew to the ground
And I landed on those building bricks that were scattered all
around.
Now as I lay there on the deck I thought I’d passed the worst
But when the barrel reached the top, that’s when the bottom burst
A shower of bricks came down on me, I knew I had no hope
In all of this confusion, I let go the bloody rope.
The barrel being heavier, it started down once more
And landed right on top of me as I lay on the floor
It broke three ribs and my left arm, and I can only say
That I hope you’ll understand why Paddy’s not at work today.
가사 번역
친애하는 각하,이 메모를 써서 내 곤경에 대해 알려드립니다
그리고 글을 쓰는 시점에서 나는 꽤 광경이 아니다
내 몸은 모두 검은 색과 파란색,내 얼굴 죽음 회색
패디가 오늘 출근하지 않은 이유를 전해주려고요
열네 번째 층에 작업 하는 동안,일부 벽돌 내가 분명 했다
그리고 상단 오프에서 그들을 아래로 던져 꽤 좋은 생각 듯
하지만 개퍼는 별로 기뻐하지 않았고,그는 끔찍한 쓰레기였어요.
내 호드에서 사다리를 내려보내야 한다고 했어
그럼 손으로 모든 벽돌을 삭제,그래서 매우 느린 것 같았다
그래서 나는 배럴을 위로 게양하고 아래 밧줄을 확보했다
하지만 급히 일을 할 때,나는 볼 너무 장님이었다
빌딩 벽돌로 가득 찬 통이 저보다 무거워요
그래서 내가 밧줄을 풀었을 때,배럴은 납처럼 떨어졌다
그리고 내가 대신 시작 로프에 단단히 집착
나는 로켓처럼 벗고 내 실망에 나는 발견
그 반쪽 위에선 피 묻은 통이 내려오는 걸 만났어
그럼 배럴이 땅에 내 어깨 부러 그것은 침을
그리고 정상에 도착했을 때 나는 나와 함께 머리를 풀리를 부딪 혔어요
나는이 전능하신 타격에서 충격 마비 불구하고 꽉 개최
그리고 배럴은 아래 열네 층 부하 절반을 유출
이제 그 빌딩 벽돌이 배럴에서 바닥으로 떨어 졌을 때
나는 그 때 배럴을 능가했다 그래서 나는 한 번 더 시작했다
내가 땅에 날아 나는 로프에 단단히 개최
그리고 나는 모든 흩어져있는 그 빌딩 벽돌에 착륙했습니다
주변.
내가 갑판에 누워 지금 나는 내가 최악의 통과 거라고 생각
그러나 배럴이 정상에 도달 할 때 바닥 버스트입니다
벽돌의 샤워는 나에게 내려왔다,나는 희망이 없었다 알고 있었다
이 모든 혼란 속에서,나는 피 묻은 밧줄을 놓았다.
더 무거운 배럴,그것은 한 번 더 시작되었습니다
그리고 내가 바닥에 누워 내 바로 위에 착륙
갈비뼈 3 개랑 왼팔이 부러졌는데
패디가 오늘 왜 출근하지 않는지 이해해주길 바라네