Celtic Thunder — Just A Song At Twilight 가사 및 번역
이 페이지에는 Celtic Thunder의 노래 "Just A Song At Twilight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once in the dear dead days beyond recall,
When on the world the mists began to fall,
Out of the dreams that rose in happy throng
Low to our hearts Love sang an old sweet song;
And in the dusk where fell the firelight gleam,
Softly it wove itself into our dream.
Just a song a twilight, when the lights are low,
And the flick’ring shadows softly come and go,
Tho' the heart be weary, sad the day and long,
Still to us at twilight comes Love’s old song,
comes Love’s old sweet song.
Even today we hear Love’s song of yore,
Deep in our hearts it dwells forevermore.
Footsteps may falter, weary grow the way,
Still we can hear it at the close of day.
So till the end, when life’s dim shadows fall,
Love will be found the sweetest song of all.
Just a song a twilight, when the lights are low,
And the flick’ring shadows softly come and go,
Tho' the heart be weary, sad the day and long,
Still to us at twilight comes Love’s old song,
comes Love’s old sweet song.
가사 번역
옛날 옛적에 기억을 넘어선,
세상이 무너지기 시작했을 때,
해피 트랑에서 떠오르는 꿈속에서
우리의 마음에 낮은 사랑은 오래된 달콤한 노래를 노래;
그리고 황혼에 불빛 빛 아래로 떨어졌다,
부드럽게 그것은 우리의 꿈에 자신을 정향.
그냥 노래 황혼,빛이 낮을 때,
그리고 영화'그림자가 부드럽게 와서 이동합니다,
심장이 피곤하고 슬픈 날,그리고 오랫동안,
아직 황혼의 옛날 노래가 나오네,
사랑의 옛 달콤한 노래가 온다.
오늘날에도 우리는 요레의 사랑의 노래를 듣고,
우리의 마음 깊은 곳에서 그것은 forevermore 에 있습니다.
발자취는 길을 성장 지친,주저 수 있습니다,
그래도 하루 종일이면 들을 수 있어
그래서 끝날 때까지,삶의 희미한 그림자가 떨어질 때,
사랑은 모두의 달콤한 노래를 찾을 수 있습니다.
그냥 노래 황혼,빛이 낮을 때,
그리고 영화'그림자가 부드럽게 와서 이동합니다,
심장이 피곤하고 슬픈 날,그리고 오랫동안,
아직 황혼의 옛날 노래가 나오네,
사랑의 옛 달콤한 노래가 온다.