Celtic Thunder — Maid of Culmore 가사 및 번역
이 페이지에는 Celtic Thunder의 노래 "Maid of Culmore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Leaving sweet lovely Derry for fair London town,
There is no finer harbour all around can be found,
Where the youngsters each evening go down to the shore,
And the joy bells are ringing for the maid of Culmore.
The first time I saw her she passed me by,
And the next time that I saw her she bid me goodbye,
But the last time I saw her it grieved my heart sore,
For she sailed down Loch Foyle and away from Culmore.
If I had the power the storms for to rise,
I would make the wind blow and I’d darken the skies,
I would make the wind blow high and the salt seas to roar,
Till the day that my darling away from Culmore.
To the back parts of America my love I 'll go and see,
For it’s there I know no-one and no-one knows me,
And if don’t find her I 'll return home no more,
Like a pilgrim I 'll wander for the maid of Culmore.
가사 번역
공정한 런던 타운 달콤한 사랑스러운 데리를 떠나,
모든 주변의 미세한 항구는 찾을 수 없습니다,
매일 저녁 젊은이들이 해안으로 내려가는 곳,
그리고 컬모어의 하녀를 위해 기쁨 벨이 울리고 있습니다.
그녀를 처음 봤을 때,
다음번에 봤을 땐 작별인사를 했어요,
하지만 마지막으로 그녀를 봤을 때 내 마음이 슬퍼 하더군,
포일호와 컬모어에서 멀리 항해했으니까요
만약 내가 폭풍에 대항할 힘을 가졌다면,
나는 바람이 불고 하늘을 어둡게 할 것입니다,
나는 바람이 불고 소금 바다 포효 할 것입니다,
컬모어에서 멀리 떨어진 날까지
미국의 뒷부분에 내 사랑 나는'가서 볼 것이다,
난 아무도 몰라 아무도 날 몰라,
그리고 그녀를 찾지 못하면 나는 더 이상 집으로 돌아가지 않을 것이다,
컬모어의 하녀를 방황하는 순례자처럼요