Чёрный Обелиск — 1000 лиц 가사 및 번역
이 페이지에는 Чёрный Обелиск의 노래 "1000 лиц"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У смерти тысяча лиц
На любом континенте земли.
перед нею падают ниц
И нищие, и короли.
Перед нею трепещет душа,
Где-то стынет горячая кровь.
Она лишь для тех не страшна,
С кем есть — вера, надежда, любовь.
Не покинь меня, не оставь в беде,
Где бы ни был я, на какой земле…
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
У смерти тысяча лиц,
ты не знаешь, кто рядом с тобой.
И не видишь средь юных девиц
Ту старуху с костлявой рукой…
Для нее нет ни стен, ни границ,
И всегда где-то рядом с тобой,
Но, быть может, нас сохранит
Вера, Надежда. Любовь.
Не покинь меня, не оставь в беде,
Где бы ни был я, на какой земле…
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
Не покинь меня, не оставь в беде,
Где бы ни был я, на какой земле…
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
Не оставь меня!
Не покинь меня!
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
가사 번역
죽음은 천 얼굴이 있습니다
지구상의 모든 대륙에.
그녀의 앞에 엎드려
거지와 왕들도
영혼이 떨리기 전에,
뜨거운 피가 차가운 곳으로요
두렵지 않은 사람들을 위한 거야,
거기 누구—믿음,희망,사랑.
날 떠나지 마,곤경에 처하게 하지 마,
내가 어디에 있든…
날 떠나지 마,항상 함께 있어,
모든 것이 재로 변하더라도.
죽음은 천 얼굴이 있습니다,
너 옆이 누군지도 모르잖아
그리고 당신은 어린 소녀들 사이에서 그들을 볼 수 없습니다
이 늙은 여자 뼈 손…
그것을 위한 벽 또는 국경이 없습니다,
그리고 항상 어딘가에 당신 근처,
하지만 어쩌면 그것은 우리를 구할 것입니다
믿음,희망. 사랑.
날 떠나지 마,곤경에 처하게 하지 마,
내가 어디에 있든…
날 떠나지 마,항상 함께 있어,
모든 것이 재로 변하더라도.
날 떠나지 마,곤경에 처하게 하지 마,
내가 어디에 있든…
날 떠나지 마,항상 함께 있어,
모든 것이 재로 변하더라도.
날 떠나지 마!
날 떠나지 마!
날 떠나지 마,항상 함께 있어,
모든 것이 재로 변하더라도.