Чёрный Обелиск — Фантастическая гравюра 가사 및 번역
이 페이지에는 Чёрный Обелиск의 노래 "Фантастическая гравюра"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На странном призраке ни признака наряда,
Одна картонная корона с маскарада,
Которая с его костлявым лбом слита.
Загнал конягу он без шпор и без хлыста.
И призрачный конь бледн под призрачною тучей
Роняет пену с губ, как в приступе падучем.
Две тени врезались, в пространство путь открыт,
И вечность искрами летит из-под копыт.
Он поднял над толпой пылающую шпагу
И гонит по телам поверженным конягу.
Как домовитый княз свершает он объезд
Погостов без оград, рассыпанных окрест.
Почиют крепко там, при свете солнц свинцовых
Народы всех времен — и сгинувших, и новых.
(1987, Цветы Зла)
가사 번역
이상한 유령은 복장의 흔적을 보이지 않았다,
가장 무도회에서 한 골판지 크라운,
그의 뼈 이마와 합병 된.
그는 스퍼스없이 채찍 않고 말을 몰았다.
그리고 그늘진 말은 그늘진 구름 아래에서 창백해진다
간질에 맞는 것처럼 입술에서 거품을 떨어뜨려
두 그림자가 공간에 충돌,경로가 열려,
그리고 영원은 발굽 아래에서 날아갑니다.
그는 군중 위에 불타는 칼을 올렸다
그리고 타락한 자들의 몸 위에 말을 몰아.
내국왕자처럼
주변에 흩어져있는 울타리가없는 안뜰.
그들은 잎이 많은 태양을 비추어 거기에서 평화롭게 휴식 할 것입니다
모든 시간의 사람들-멸종과 새로운 모두.
(1987,악의 꽃)