Cesare Cremonini — L'altra metà 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesare Cremonini의 노래 "L'altra metà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle,
navigato oltre i mari d’oriente e più in là.
Ho sciupato fortune, tesori e ghirlande,
perduto la mia libertà…
Ho cercato l’Amore
negli occhi di tutte le donne,
baciando le labbra di chi non ne dà.
Ho dormito per terre
straniere coperto di foglie,
cercando l’altra metà.
Ma se penso che tu,
tu da sempre eri qua,
a due passi da me
e non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Camminando più veloce dell’ombra al mio fianco,
ho varcato le porte di mille città,
ero stanco, ma una donna aspettava il mio canto,
soltanto l’altra metà…
Ma se penso che tu,
tu da sempre eri qua,
a due passi da me
e non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Oh! Dolce metà
Non c'è vento e tempesta più forte dell’anima
Oh! E se vincerà, tornerà da te.
Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle,
camminato cercando qualcosa che ho già…
… l’altra metà.
가사 번역
나는 뒤에 안전한 미래를 떠났다,
동쪽 바다를 넘어 넘어 항해.
나는 운과 보물과 화환을 낭비했다,
내 자유를 잃었어…
나는 사랑을 찾았다
모든 여성의 눈,
주지 않는 사람들의 입술에 키스하는 것
나는 육지에서 잤다
잎으로 덮여 외국,
나머지 반을 찾고 있습니다.
하지만 내가 당신을 생각한다면,
넌 항상 여기 있었어,
나에게 가까이
그리고 난 당신을 보지 못했다,누가 알 겠어,왜…
... 누가 이유를 알 겠어…
내 옆 그림자보다 더 빨리 걷기,
나는 천 도시의 문을 통해 걸어,
피곤했지만 한 여자가 내 노래를 기다리고 있었다,
만 다른 절반…
하지만 내가 당신을 생각한다면,
넌 항상 여기 있었어,
나에게 가까이
그리고 난 당신을 보지 못했다,누가 알 겠어,왜…
... 누가 이유를 알 겠어…
오! 달콤한 절반
영혼보다 더 강한 바람과 폭풍은 없다
오! 그리고 그가 이기면,그는 당신에게 돌아올 것입니다.
나는 뒤에 안전한 미래를 떠났다,
이미 뭔가를 찾고 걸어 갔다…
... 나머지 반.