Cesária Évora — Apocalipse 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesária Évora의 노래 "Apocalipse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paké tonte maldade nesse mundo
S’nô ta li sô pa un sigundo
Paké tonte inamizadi
Pa gerá infelicidadi
Paké tonte ingustia d’guerra
S’nô podê cria paz na terra
M’djor é pensa
Home ta chei di malvadeza
Sem respeito pa natureza
O Deus valem
Tonte inventa planeta
Tonte cuitod ba maneta
Sem ses hora tchega
Monopol de um noticambada
E distino di nôs vida
Cada hora um noticia
Cada minuto um malicia
Desarmamente é conversa
Ma banquete e vice versa
É fortuna num ponta
É miseria not ponta
Mundo ta pior cum jogo d’boca
Ca bô mandame cala boca
M’ta d’zé verdade
No tita vivê d’boxe d’amiaça
Num flagelo pa tud raça
Mundo podia ser ot cosa
Vida podia ser cor d’rosa
Si nôs tud podia junta mon
Cu Deus e amor na coraçon
Ma bibla ta la na apocalipse
TRADUCTION
Pourquoi autant de méchanceté dans ce monde
Si nous sommes ici seulement pour une seconde
Pourquoi autant d’inimitié, qui ne crée que du malheur
Pour quoi autant d’angoisse et de guerre
Si nous pouvons créer la paix sur la terre
Mieux vaut réfléchir
L’homme est plein de méchanceté,
Sans respect pour la nature,
Oh Dieu m'écoute
Certains refont le monde
D’autres perdent la tête
Sans que ne soit venue l’heure
Monopole d’une noctambule
Et destinée de nos vies
A toute heure une nouvelle
A chaque minute une malice
Le désarmement est un blabla
de banquet et vice-versa
C’est la fortune d’un côté
Et la misère de l’autre
Le monde est pire qu’un jeu de mots
Ne me dis pas de me taire
Je dis la vérité
Nous vivons sous la menace
D’un fléau pour toute la race
Le monde pourrait être toute autre chose
La vie pourrait être rose
Si nous pouvions tous nous donner la main
Avec Dieu et l’amour au c ur
Mais la Bible nous parle de l’Apocalypse
가사 번역
이 세상에서 어리석은 사악함을 찌르십시오
뜨노타 리 소 PA a sigundo
파케 쇼른이나미자디
Pa 는 불행을 일으킨다.
인구스티아 다와르를 깎는 파케
♪We can create on Earth on Earth #
조르 생각
홈 타 제이 디 말바데자
존중 PA 자연없이
하나님은 가치가 있습니다
어리석은 행성 발명
톤테 쿠이토드 바 레버
없이 ses 체코 시간
알림파다 독점
그리고 우리와 달리 비다
매 시간마다 뉴스
매 순간 악
무섭게 말하는 것입니다
그러나 연회와 그 반대
그것은 끝에 재산입니다
그것은 끝이 아닙니다 불행입니다
세계 ta 최악의 정액 입 게임
보 Ca 는 나에게 입을 다물고 보내
M'ta d'제 베르다데
노 티타 비베 디'박세 다미아사
채찍질 파 투드 경주
세계는 오트 일이 될 수 있습니다
인생은 분홍색 일 수 있었습니다
우리가 터드 월 가입 할 수 있다면
엉덩이 하나님과 사랑에 마음
내 성경 당신의 나 계시
번역
이 세상에서 왜 그렇게 사악한지
우리가 여기 잠깐 있다면
왜 그렇게 많은 적대감 만 불행을 만듭니다
왜 그렇게 많은 고뇌와 전쟁
우리가 지구에 평화를 창조할 수 있는 경우에
더 나은 생각
이 남자는 사악함으로 가득 차 있습니다,
자연에 대한 존중 없이,
맙소사,내 말 좀 들어봐
어떤 이들은 세계를 다시 만든다
다른 사람들은 그들의 머리를 잃게됩니다
시간이 없었으면
밤 올빼미의 독점
그리고 우리 삶의 운명
언제든지 새로운
매 순간 악
무장 해제는 블라블라
연회와 그 반대
그것은 한쪽에 재산입니다
그리고 다른 사람의 불행은
세상은 말장난보다 더 심해
닥치라고 하지 마
나는 진실을 말하고있다
우리는 위협을 받고 살고 있습니다
전체 인종에 대한 재앙의
세상은 아무것도 될 수 있습니다
인생은 분홍색 일 수 있었습니다
우리 모두 손을 흔들 수 있다면
하나님과 사랑의 마음으로
그러나 성경은 우리에게 종말에 대해 알려줍니다