Cesária Évora — Avenida Marginal 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesária Évora의 노래 "Avenida Marginal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
N’avenida Marginal
Num luar di madrugada
Ums ta brinca no sota
Ot’s ta brinca mae ma pai
Oi c’sabura ta brinca na mei di crioula
Num silencio di madrugada
Ta ouvi mar squebra na areia
V’nida Marginal é k’ta na moda
V’nida Marginal é k’ta morrê pêxe
ô djack
Bêm ness calor di madrugada
Bêm ness calor nô ta passá sabe
TRADUCTION
Sur l’avenue Marginal
Au clair de lune au petit matin,
Certains s’amusent
D’autres jouent au papa et à la maman.
Oh, que c’est bon de jouer parmi les créoles
Dans le silence de la nuit
En écoutant la mer se briser sur le sable.
C’est l’avenue Marginal qui est à la mode,
C’est sur l’avenue Marginal que ça bouge.
Oh, Jack,
Viens dans cette chaleur de la nuit,
Viens dans cette chaleur on sera bien!
가사 번역
뜻나베니 다 한계,나 베 니 다 한계
숫 달빛 디 마트리가다
움스 타 소타에서 재생
OT's Ta 브린 카 마 파이
사부라 타 브린카 나 메이 디 크레울라
새벽의 침묵 속에서
나는 모래 속에서 바다 찍찍 소리를 들었다
'V'nida 한계 K'ta 트렌디
V'nida 한계 K'다이 복숭아
오 잭
잘 네스 아침 열
잘 네스 열 아니 따 패스 당신은 알고
번역
한계 거리에서
이른 아침에 달빛 속에서,
일부는 재미를
다른 사람들은 아빠와 엄마를 재생할 수 있습니다.
오,크리올 사이에서 노는 것이 얼마나 좋은지
밤의 침묵 속에서
모래 위에서 바다 브레이크 듣는다
이 유행 한계 도로입니다,
그것은 이동 중에도 한계 거리에 있습니다.
오,잭,
이 밤 더운 곳으로 오세요,
더워지면 괜찮을 거야!