Cesária Évora — Lua Nha Testemunha 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesária Évora의 노래 "Lua Nha Testemunha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t’imajiâ,
o k’lonj di bó m ten sofridu.
Perguntâ
lua na séu
lua nha kompanhêra
di solidão.
Lua vagabunda di ispasu
ki ta konxê tud d’nha vida,
nha disventura,
El ê k' ta konta-bu
nha kretxeu
tud k’um ten sofridu
na ausênsia
y na distânsia.
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t’imajiâ,
o k’lonj di bó m ten sofridu.
Perguntâ
lua na séu
lua nha kompanhêra
di solidão.
Lua vagabunda di ispasu
ki ta konxê tud d’nha vida,
nha disventura,
El ê k' ta konta-bu
nha kretxeu
tud k’um ten sofridu
na ausênsia
y na distânsia.
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Mundu, bô ten roladu ku mi num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
(Grazie a Silvana Urzini per questo testo)
가사 번역
보 카 타 펜사
냐크릿슈
Nen 보 카 t'imajiâ,
오 론지 디봄 텐 소프트리두.
질문
하늘에 달
문나 콤판헤라
외로움을 말하십시오.
이스파스의 루아 바가분다
ki ta konxê tuddnha vida,
냐 디스벤투라 name,
K'ta konta-bu 이다
냐크릿슈
투드쿰 텐 고통
궐석
그리고 거리.
문두,보텐 로라두구 미눔조구 디 카브라세가,
항상 나를 박해해라.,
Pa 카다 볼타 기 문두 다 엘 타 traze-m aor
pa m txiga more Pa Deuz
문두,보텐 로라두구 미눔조구 디 카브라세가,
항상 나를 박해해라.,
Pa 카다 볼타 기 문두 다 엘 타 traze-m aor
pa m txiga more Pa Deuz
보 카 타 펜사
냐크릿슈
Nen 보 카 t'imajiâ,
오 론지 디봄 텐 소프트리두.
질문
하늘에 달
문나 콤판헤라
외로움을 말하십시오.
이스파스의 루아 바가분다
ki ta konxê tuddnha vida,
냐 디스벤투라 name,
K'ta konta-bu 이다
냐크릿슈
투드쿰 텐 고통
궐석
그리고 거리.
문두,보텐 로라두구 미눔조구 디 카브라세가,
항상 나를 박해해라.,
Pa 카다 볼타 기 문두 다 엘 타 traze-m aor
pa m txiga more Pa Deuz
문두,보텐 로라두구 미눔조구 디 카브라세가,
항상 나를 박해해라.,
Pa 카다 볼타 기 문두 다 엘 타 traze-m aor
pa m txiga more Pa Deuz
(이 텍스트에 대한 실바나 우르지니 덕분에)