Cesária Évora — Luiza 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesária Évora의 노래 "Luiza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cretcheu d’nha vida, dsperta
Bem odja um note de luar
Corda cretcheu ba bem 'scuta
Ess serenata poema de amor
Luiza corda, bo bem sem medo
Bem revela-m ess bo segredo
Nôs alma em flor aberto assim
Mi perto di bo, bo djunt de mi Ess nos amor nascê dum loucura
Mim pa m’vivê, é d’bo carinho
E d’bo sorriso, ma bo ternura
Se ês falta-m, mim d’ja-m morrê
TRADUCTION
Amour de ma vie
Réveille-toi, viens voir une nuit lumineuse,
Réveille-toi, ma bien-aimée, viens écouter
Cette sérenade, ce poème d’amour
Luiza, réveille-toi, viens sans peur,
Viens me révéler tes secrets
Nos âmes en fleurs ouvertes,
Moi près de toi, toi liée à moi,
Notre amour est née d’une folie
Pour vivre il me faut ton affection,
Ton sourire, ta tendresse
S’ils manquent, alors je meurs.
가사 번역
크렛츠 디나 비다,디스프레타
잘 오다 달빛의 메모
백악기 로프 바 벰 스커타
세레나데 사랑의시
루이자 로프,보 잘 두려움없이
잘 계시-m ESS 보 비밀
우리 영혼은 이렇게 꽃이 핍니다
미 디 보 근처,보 둔트 드 미 에스 노스 광기의 탄생 사랑
미 pa m'vivê,d'bo 애정
그리고 미소 지으며,보 부드러움
날 보고 싶으면 난 죽어
번역
내 인생의 사랑
일어나,밝은 밤 보러 와,
일어나,내 사랑,와서 들어
이 세레나데,이 사랑의 시
루이자,일어나 공포 없이 와요,
와서 나에게 당신의 비밀을 공개하십시오
열린 꽃에 우리의 영혼,
너와 가까워 넌 날 묶었어,
우리의 사랑은 광기로 태어났다.
나는 당신의 애정이 필요 살고,
당신의 미소,당신의 부드러움
그들이 실종되면,나는 죽었다.