Cesária Évora — Nho Antone Escaderode 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesária Évora의 노래 "Nho Antone Escaderode"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Primera vez
M' ba na Ribeira Grande
M' passa sabe
Fui dente dum reservode
Oh Nhô Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode,
Oh Nhô Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Nos era três
Que t’ma um estamperode
Quond no sai
Nô ta c’palpite descomandode
TRADUCTION
La première fois
Que je suis allé à Ribeira Grande
Ca m’a bien plu
C'était dans un boui-boui
Oh Antoine Escaderode (1)
Escaderode, Escaderode,
Oh Antoine Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Nous étions trois
A prendre un estamperode (2)
Quand on est sortis
On avait le pouls déglingué (irrégulier)
가사 번역
처음
M'ba 나 리베이라 그란데
M'pass 는 알고 있습니다
난 저수지의 이빨이었어
오호 안토니오 에스카데로드
에스코다로드,에스카데로드,
오호 안토니오 에스카데로드
에스코다로드,에스카데로드…
우리는 세 살이었다
저것 좀 봐
Quond no sai
우리의 직감은 uncomandode 입니다
번역
처음
리베이라 그란데에 갔던
나는 그것을 아주 많이 좋아했다.
그것은 Bui-Bui 에 있었다
오 앙투안 에스카데로드(1)
에스코다로드,에스카데로드,
오 앙투안 에스카데로드
에스코다로드,에스카데로드…
우리 셋이서
스탬퍼로드(2)
우리가 나갔을 때
우리는 펄스 해동(불규칙)