Cesária Évora — Nova sintra 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesária Évora의 노래 "Nova sintra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nha cretcheu
Dja bai sê caminho
Mim ja m’fica ta tchora
Ma ja m’pdi Deus na Céu
Pam consola, pam ca morrê
Amor é tão tcheu
Sodade é maior
Tcham pdi Deus na Céu
Pa el cabam cu ess dor
Nova Sintra
Ja bai terra longe
Levam qel astro do mar
Mi jam fica ta sofrê
Sodade ca ta esquêcé
TRADUCTION
Mon amour
A suivi son chemin
Moi je reste à pleurer
Mais j’ai demandé à Dieu au ciel
Qu’il me console, pour ne pas mourir
L’amour est si grand
La nostalgie est plus grande
Je demande au Dieu du ciel
Qu’il mette fin à cette douleur
Nova Sintra
Est loin maintenant
En emmenant l’astre de la mer
Moi je reste en souffrant
La nostalgie ne s’oublie pas
가사 번역
냐 크레츠우
Dja 바이 방법
밈자 미피카타쵸라
하늘에 계신 마자엠디 하나님
팸 콘솔,팸 캘리포니아 다이
사랑은 너무 추
소다 데드는 더 크다
천국의 신 참 pdi
Pa 그는 CABAM 와 ESS 미스
새로운 신트라
자 바이 랜드 멀리
바다로부터 qel astro 를 타고
미 잼 을 얻 ta 고통
Sodade ca Ta 잊었다
번역
내 사랑
그의 길을 갔다
나는 울고 남아
그러나 나는 하늘에 하나님 께 물었다
그가 나를 위로해주길,내가 죽지 않도록
사랑은 너무 좋아요
향수는 더 크다
나는 하늘의 하나님 께 물어
이 고통을 끝내게 해줘
새로운 신트라
멀리 지금
별을 타고 바다에서
나는 고통에 머물
향수는 잊지 않습니다