Cesária Évora — Nutridinha 가사 및 번역
이 페이지에는 Cesária Évora의 노래 "Nutridinha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oia ta bêm qel menininha
C’sê corpim nutridinha
Tra oio del, ca bo spial
Pamod sê mãe ta ba sotal
O q’el sinti
El é q’bscal
Ca bo stod t’inguiçal
Pamod el entra na idade
Agora é so maternidade
Ess menininha d’aoje em dia
Ca ta sinti cobardia
Bo ta fazês coladera
Es ta tma’l na brincadera
TRADUCTION
Regarde voilà la jeune fille
au corps rondelet
Ne la dévisage pas, ne la regarde pas
Sans quoi sa mère la punira
Ce qu’elle ressent
Elle l’a bien cherché
Ne la nargue pas
Elle est entrée dans l'âge
De la maternité
Ces fillettes d’aujourd’hui
Elle ne manquent pas de courage
Tu leur fais une coladera
Elles ne le prennent pas au sérieux
가사 번역
이아 타 잘 델 어린 소녀
세앙 뉴트리디냐
사이 오이오 델,캘리포니아 보 스피알
파모드는 어머니 타 바 소계 수
오큐엘 신티
Q'b's Q'bscal.
Ca bo stod tinguiçal
파모드 엘이 나이 들어간다
지금은 너무 출산 이다
Ess 어린 소녀 오늘
당신은 비겁한 느낌
보 타 당신이 coladera 합니까
Es tmal na 조가데라 name
번역
저 여자 좀 봐
둥근 몸으로
보지 마,보지 마
그렇지 않으면 그녀의 어머니는 그녀를 처벌 할 것입니다
그녀가 느끼는 것
그녀는 그를 잘 찾았다
그녀를 조롱하지 마라.
그녀는 나이에 입력
출산
이 여자들 오늘
그녀는 용기가 부족하지 않습니다
당신은 그들을 콜라 데라로 만듭니다.
그들은 그것을 심각하게 받아들이지 않습니다.