Chad & Jeremy — Teenage Failure 가사 및 번역
이 페이지에는 Chad & Jeremy의 노래 "Teenage Failure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Went up to my boss today
Said «Hey man, can I have more pay?»
I said, «Will ya? Please sir!»
He took one look at me and then
He said, «If you ask me that again, I’ll kill ya!»
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
Same sort of thing with the birds in this town
I pick 'em up, they put me down
Still, you can’t complain (much!)
If I had a fancy car, Mercedes or a Jaguar, I’d thrill 'em!
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
You should see how the women treat me Perhaps I should have the guts to see I’m a failure
(A teenage failure!)
If you cheat on me again, I’l hire a detective
And then I’ll have him trail ya!
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
Now this ain’t a very fine song
But lucky for you, it ain’t too long
(Sit still or I’ll smash your face in!)
If I had an expensive guitar
I’d write great songs and I’d go far (maybe)
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
가사 번역
오늘 내 상사에게 갔다.
"이봐,내가 더 많은 돈을 가질 수 있습니까?»
"그럴거지?" 선생님 제발요!»
날 한 번 보더니
그는 말했다,"당신이 나에게 다시 묻는다면,나는 당신을 죽일 것이다!»
왜,왜,내가 왜 울어야 해?
우리가 왜 그런지 이유를 모르겠지,나도 알아
그냥 죽고 싶어서 그래
그러나 심지어 그래서 그 세계를 보인다
날 지나쳤어
이 마을 새들도 마찬가지고
내가 그들을 데리러,그들은 나를 내려 놓았다
아직도,당신은 불평 할 수 없다(많이!)
나는 멋진 자동차,메르세데스 또는 재규어가 있다면,나는 그들을 스릴 것입니다!
왜,왜,내가 왜 울어야 해?
우리가 왜 그런지 이유를 모르겠지,나도 알아
그냥 죽고 싶어서 그래
그러나 심지어 그래서 그 세계를 보인다
날 지나쳤어
여자들이 날 어떻게 대하는지 보렴 내가 실패했다는 걸 볼 용기를 가져야 할지도 몰라
(십대 실패!)
또 바람피면 형사 고용할 거야
그럼 쫓아내버릴거야!
왜,왜,내가 왜 울어야 해?
우리가 왜 그런지 이유를 모르겠지,나도 알아
그냥 죽고 싶어서 그래
그러나 심지어 그래서 그 세계를 보인다
날 지나쳤어
이건 좋은 노래가 아냐
하지만 당신을 위해 운이,너무 오래되지 않습니다
(가만히 앉아 또는 내가 당신의 얼굴을 부술거야!)
내가 비싼 기타를 가지고 있다면
나는 훌륭한 노래를 쓰고 멀리 갈 것입니다(아마도)
왜,왜,내가 왜 울어야 해?
우리가 왜 그런지 이유를 모르겠지,나도 알아
그냥 죽고 싶어서 그래
그러나 심지어 그래서 그 세계를 보인다
날 지나쳤어