Chad Mitchell Trio — Adios Mi Corazon 가사 및 번역
이 페이지에는 Chad Mitchell Trio의 노래 "Adios Mi Corazon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spanish is the loving tongue,
soft as music, light as spray.
‘Twas a girl I learned it from
living down Sonora way.
I don’t look much like a lover,
yet I say her love-words over
often when I’m all alone:
Mi amor, mi corazon!
Moonlight on the patio,
old senora nodding near,
me and Juana talking low
so her madre could not hear.
How those hours would go a-flyin',
and all too soon I’d hear her sighin'
in her little sorry tone,
Mi amor, mi corazon!
Never seen her since that night;
I can’t cross the line, you know.
I’m wanted for a gamblin' fight--
like as not, it’s better so.
Yet I’ve always kind of missed her,
And that last sad night I kissed her.
I left her heart and lost my own…
adios, mi corazon!
가사 번역
스페인어는 사랑의 혀,
음악,살포로 빛 같이 연약한.
내가 배운 여자가
소노라 방식으로 살고 있습니다.
난 애인처럼 보이진 않아,
그러나 나는 그녀의 사랑을 말한다-단어 이상
종종 내가 혼자있을 때:
미아모르,미 코라존!
안뜰에 달빛,
노라 고개를 끄덕 근처,
저와 후아나가 말을 낮췄죠
그래서 그녀의 분노는들을 수 없었다.
어떻게 그 시간이 갈 것-비행',
그리고 너무 빨리 나는 그녀가 한숨을 쉬었다 들렸다
그녀의 작은 미안 톤,
미아모르,미 코라존!
그날 밤 이후로 본 적 없어;
선을 넘을 순 없어
나는 도박'싸움을 원 해요--
그렇지 않은 것처럼,그것은 더 나은 그래서.
그러나 나는 항상 그녀를 놓쳤다,
그리고 지난 슬픈 밤 나는 그녀에게 키스.
나는 그녀의 마음을 떠나 내 자신을 잃었다…
안녕,미코라존!