Chahla — Ma France 가사 및 번역
이 페이지에는 Chahla의 노래 "Ma France"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me souviens de mon enfance
Maman disait qu’un jour on irait
Je me souviens de cette joie immense
C'était une fête qu’on attendait
On en parlait dans tout le voisinage
On parlait de nous comme on parle de roi
Je m’voyais princesse dans des châteaux immenses
Papa nous attendait déjà là-bas
Douce oh ma douce France
Tu es belle dans mon miroir
Dis-moi oh ma douce France
Si tu m’aimes autant que moi
Dans ta sagesse immense
M’aimeras-tu comme tes enfants même
Si ma peau garde les traces
De tes amours, de tes amants
Je me souviens quelque part en province
Au lycée Camus moi j’apprenais la vie
Avec Camille, Paulo et Florence
Mais il y avait aussi Marine
Elle parlait d’une France dont le cœur est en panne
Et parfois Marianne la croyait aussi
Même si Marine n’a pas changé d’avis
Marianne est devenue ma meilleure amie
Douce oh ma douce France
Tu es belle dans mon miroir
Dis-moi oh ma douce France
Si tu m’aimes autant que moi
Dans ta sagesse immense
M’aimeras-tu comme tes enfants même
Si ma peau garde les traces
De tes amours, de tes amants
Je t’aime ma douce France
De Montmartre à Notre-Dame
Si tes Lumières sont mes repères
C’est la Bastille que je préfère
Dis-moi ma douce France
M’aimeras-tu comme tes enfants même
Si mon accent garde les traces
De tes amours, de tes amants
(Merci à marion pour cettes paroles)
가사 번역
나는 내 어린 시절을 기억한다
엄마가 언젠간
나는이 엄청난 기쁨을 기억한다
그것은 우리가 기다리고 있었다 파티였다
동네 곳곳에서 얘기했잖아
왕 얘기처럼 얘기하곤 했지
난 내 자신을 거대한 성에서 공주로 여겼어
아빠는 이미 우리를 기다리고 있었다
달콤한 오 나의 달콤한 프랑스
내 거울에서 이쁘구나
나에게 오 나의 달콤한 프랑스를 말해
나만큼 날 사랑한다면
당신의 엄청난 지혜에
너는 너의 아이들 같이 나를 사랑할 것이다
내 피부가 계속 추적되면
당신의 사랑,당신의 연인의
나는 지방 어딘가에 기억
카뮈 고등학교 때 나는 삶을 배우고 있었다
카밀,파울로 및 피렌체와 함께
그러나 또한 해군이 있었다
그녀는 프랑스에 대해 얘기했다 그의 마음은 깨진
마리안도 믿었어요
해군은 그의 마음을 바꾸지 않았지만
마리안느가 내 절친이 됐어
달콤한 오 나의 달콤한 프랑스
내 거울에서 이쁘구나
나에게 오 나의 달콤한 프랑스를 말해
나만큼 날 사랑한다면
당신의 엄청난 지혜에
너는 너의 아이들 같이 나를 사랑할 것이다
내 피부가 계속 추적되면
당신의 사랑,당신의 연인의
내 사랑스런 프랑스
몽마르트르에서 노트르담까지
당신의 빛이 내 랜드마크라면
이게 내가 선호하는 바스티유야
내 달콤한 프랑스
너는 너의 아이들 같이 나를 사랑할 것이다
내 악센트가 계속 추적되면
당신의 사랑,당신의 연인의
(이 단어에 대한 마리온 덕분에)