Chambers McLean — If He Can't Tell the Difference 가사 및 번역
이 페이지에는 Chambers McLean의 노래 "If He Can't Tell the Difference"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If he can’t tell the difference between me and my reflections,
death and ressurection, honesty and faith.
If he don’t see the meaning in truth distilled and earned,
then let my soul be burned or let it fade.
And I’ll be fine on my own,
I got family and children of my own,
and we’ll have wonder love and pain,
hope and joy and pouring rain,
and we’ll try to make this world feel like a home.
If he can’t tell the difference between miracles and theatre,
Judas, Thomas, and Peter,
betrayal, doubt, and lies.
And if he wants to set it up,
sit back and try to decide,
who goes free and who gets tried,
then he’s in for a surprise.
'Cause though we’re here on our own,
you can’t make a man stand trial alone,
together we will rise or fall,
and we sure don’t need another wall,
if we’re goint to make this world feel like a home.
If he has time to focus on who I choose to kiss,
or who I spend my life with, I don’t even care.
And if he can’t intervene, stories told but never seen,
then maybe, just maybe he ain’t there.
And we’ll be fine either way,
the sun’s still coming up today,
and we’ll have wonder, love, and pain,
hope and joy and pouring rain,
and the miracle of finding our own way.
If I can’t tell the difference between me and my belief,
then I’ll see my own grief in other people’s eyes,
and if I don’t force myself to keep on asking quesitons,
learn to live my lessons, hear every creature’s cries.
Then I’ll know I was wrong,
and you can throw me right out with this song,
go find your wonder, love, and pain,
hope and joy and pouring rain,
and try to make a home before your gone.
가사 번역
그가 나와 내 반사의 차이를 말할 수 없다면,
죽음과 의지,정직과 믿음.
그는 진리의 의미를 증류 적립 표시되지 않는 경우,
그럼 내 영혼을 불태우고 사라지게 해
나 혼자서도 괜찮아,
나는 내 자신의 가족과 아이들을 얻었다,
그리고 우리는 경이로운 사랑 및 고통이 있을 것입니다,
희망과 기쁨과 쏟아지는 비,
그리고 우린 이 세상을 집처럼 느끼게 해줄게
기적과 극장의 차이를 말할 수 없다면,
유다,토마스,피터,
배신,의심,거짓말.
그리고 그가 그것을 설정하려는 경우,
앉아서 결정을 시도,
누가 무료 간다 누가 시도됩니다,
그럼 놀라실 거예요
왜냐하면 우리가 여기 혼자 있더라도,
혼자 재판 받게 하면 안 돼,
우리는 함께 상승 또는 떨어질 것이다,
그리고 우리는 확실히 다른 벽을 필요로하지 않습니다,
우리가 이 세상을 집처럼 느끼게 하려면
내가 누굴 뽀뽀하고 싶은지에 집중할 시간이 있다면,
아니면 내 인생을 함께 보낸 사람,난 상관 없어.
그가 개입 할 수없는 경우,이야기는 말했다하지만 본 적이,
그럼 아마,어쩌면 그는 거기에 없을 수도 있습니다.
그리고 우리는 어느 쪽이든 괜찮을거야,
오늘 해가 뜨고 있어,
그리고 우리는 경이,사랑 및 고통이 있을 것입니다,
희망과 기쁨과 쏟아지는 비,
그리고 우리 자신의 길을 찾는 기적.
나와 내 신념의 차이를 말할 수 없다면,
그럼 난 다른 사람의 눈에서 내 자신의 슬픔을 볼 수 있습니다,
그리고 만약 내가 계속 퀘시톤에게 질문을 하지 않는다면,
내 교훈을 배우고 모든 생물의 울음 소리를 들어보십시오.
그럼 난 내가 틀렸다 알 수 있습니다,
그리고 당신은 바로이 노래로 나를 던질 수 있습니다,
당신의 경이로움을 찾아 이동,사랑,고통,
희망과 기쁨과 쏟아지는 비,
네가 떠나기 전에 집을 만들어