Channel 3 — Separate Peace 가사 및 번역
이 페이지에는 Channel 3의 노래 "Separate Peace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear son, how’ve you been?
I got your card and the bottle of gin
What’s new, let me see
Seems there’s no love left between your mother and me She gets half the house, I’m getting my share
Of half this life we’ve built in twenty-three years
But there’s no guilt, I’ve opened my cage
You’ll like my new girl, she’s about your age, oh yea
Can you blame me? Separate peace
I’ll do what’s right, what’s right for me And I’ve found my separate peace
Understand me, can’t you see, I don’t care
And son, your mother’s just fine
I see her in the market from time to time
She got drunk, wrecked the car
Trying to get home from the corner bar
This life’s too cold to be straight
I guess a little drink, it helps her escape
She’s gave up, disillusioned in men
But in that little bottle she’s found a new friend
Can you blame me? Separate peace
Do what’s right, what’s right for me And I’ve found my separate peace
Understand me, can’t you see, I don’t care
Understand me, can’t you see
Let me go, just set me free
Oh son, I almost forgot
Your brother left his body in a parking lot
I guess it happens all the time
These goddamn kids cross the needle and line
What happened, I can’t understand
He left so early, he was such a young man
Oh well, now he’s just gone
And are you coming home for the holidays, son? Oh yea
Can you blame me? Separate peace
Do what’s right, what’s right for me And I’ve found my separate peace
Understand me, can’t you see
I don’t care
가사 번역
아들,잘 지냈어?
카드도 있고 진도 있어요
새로운 기능,내가 보자
네 엄마와 나 사이에 사랑이 남은 것 같다 그녀가 집의 절반을 얻는다,나는 내 몫을 받고있어
이 삶의 절반 중 우리는 이십삼년 구축했습니다
하지만 죄책감도 없어.난 감옥을 열었어.
내 새 아가씨를 좋아할 거야 네 나이쯤 돼
날 탓할 수 있어? 별도의 평화
나는 옳은 일을 할 것이고,나를 위해 옳은 일을 할 것이고,나는 분리 된 평화를 발견했다
이해해요,보다시피 상관없어요
그리고 아들,네 엄마는 괜찮아
가끔씩 시장에서 봐
술에 취해서 차를 부숴버렸어요
코너 바에서 집에 가려고
이 삶은 너무 추워
술을 좀 마신 것 같아요 탈출에 도움이 될 거예요
그녀는 포기하고 남자에 환멸을 느끼고 있어요
하지만 그 작은 병에 그녀는 새로운 친구
날 탓할 수 있어? 별도의 평화
옳은 일을,나를 위해 옳은 일을,나는 별도의 평화를 발견했습니다
이해해요,보다시피 상관없어요
날 이해,당신은 볼 수 없습니다
날 보내줘요,그냥 풀어줘요
오 아들,나는 거의 잊었다
네 형이 주차장에 시체를 두고 갔어
나는 그것이 항상 일어나는 것 같아요
이 망할 자식들이 바늘과 선을 넘었어
무슨 일이 있었는지,나는 이해할 수 없다
그는 너무 일찍 떠났고,그는 너무 젊었습니다
아 글쎄,지금은 그냥 사라 졌어요
명절 때 집에 오니? 아 네
날 탓할 수 있어? 별도의 평화
옳은 일을,나를 위해 옳은 일을,나는 별도의 평화를 발견했습니다
날 이해,당신은 볼 수 없습니다
난 상관 안 해