Chansons traditionnelles — Le pont de Nantes 가사 및 번역
이 페이지에는 Chansons traditionnelles의 노래 "Le pont de Nantes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur le pont de Nantes un bal y est donné
La belle Hélène voudrait bien y aller!
Ma chère mère m’y laisserez-vous aller?
Non, non ma fille vous n`irez point danser
Monte à sa chambre et se met à pleurer
Son frère arrive dans un bateau doré
Qu’as-tu ma soeur qu’as-tu donc à pleurer?
Hélas! mon frère je n’irai point danser!
Oh! si, ma soeur moi je t’y conduirai
Prends ta robe blanche et ta ceinture dorée
Elle fit trois tours, le pont s’est effondré
La belle Hélène dans la Loire est tombée
Hélas! mon frère me laisseras-tu noyer?
Non, non, ma soeur je vais te retirer!
Dans l’eau se jette et les voilà noyés!
Toutes les cloches se mirent à sonner
La mère demande qu’a-t-on à tant sonner?
C`est pour Hélène et votre fils aîné
Voilà le sort des enfants obstinés!
가사 번역
낭트 다리에 아름다운 헬렌이 가고 싶은 공이 주어집니다!
어머니,보내주시겠어요?
아니,내 딸을 가지 않을 것이 춤을 자신의 방 울기 시작하면 도착한 그의 형제에서 황금 보는 무엇이 있는 내 자매 당신은 무엇을 해야 하는가?
아아! 내 동생아,난 춤 안 춰!
오! 는 경우,나의 자매가 나는 거기에 당신을 이끌 것입니다 당신의 흰색 드레스의 황금 벨트 그녀는 세 가지 회전,다리는 붕괴의 아름다운 헬렌 루아르 떨어진다! 내 동생,날 익사하게 해줄래?
안 돼,안 돼,언니 내가 꺼내줄게!
물 속에서 그는 자신을 던져 여기에 그들은 익사!
모든 종소리가 울리기 시작했고,어머니가 물으셨죠.우리가 뭘 그렇게 많이 반지해야합니까?
헬렌과 당신의 장남을 위해 그 완고한 아이들의 운명입니다!