Charlelie Couture — Guitarist 가사 및 번역
이 페이지에는 Charlelie Couture의 노래 "Guitarist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a des esthètes manichéens
Qui font peur aux créateurs
Y a ceux qui jugent la beauté
Comme on déshabille une ombre
Lui, il dit
Je suis un guitariste
He says, I am a guitarist
Il squat au 5° étage
Y a toujours d’la lumière
Il vit son indépendance
Comme un outsider
Des jouets en métal
Posés sur les étagères
Et puis des lunettes noires
Et sa stratocaster
He says, I am a guitarist
Y a des p’tits monstres ailés
Qui chahutent son décor
Ou des gnômes en plastique
Qui hantent ses accords
À côté d’son mat’las
Y a une pile de BD
Des images fantastiques
Et des lutins dessoudés
He says, I am a guitarist
Il écoute les lézards
Dans la FM du coin
En croquant du caviar
Et des fruits sans pépins
Il écoute des cassettes
Du rock pur et dur dans la tête
La musique au bout des doigts
Il parle de ça tout l’temps
Just a guitarist
Yes, He’s a guitarist
Il jette un r’gard ironique
Sur les chanteurs de prisunic
Il exorcise ses angoisses urbaines
Sur un magnéto 4 pistes
Il tisse des toiles d’araignées électriques
Comme des clôtures subsoniques
He says, I am a guitarist
Musicien/individualiste
Artiste/anticonformiste
Il aime les équilibristes
Et les filles imprévues
Ou les leaders en cavale
Et les histoires vécues
Il va voir des concerts
Des groupes anglais inconnus
Ou des expos marginales
Ou des films sans issue
Y a des esthètes manichéens
Qui font peur aux créateurs
Y a ceux qui jugent la beauté
Comme on déshabille une ombre
Lui il dit:
Je suis un guitariste
He says, I am a guitarist
Just a guitarist
Le texte ci-contre est libre de droit dans le cadre d’une exploitation
restreinte d’un livre illustré sur la guitare, cependant nous vous demandons
double (2) copies de l’ouvrage quand celui-ci sera publié, ainsi que la mention
obligatoire:
«Texte CharlElie Couture, Edition Flying Boat
La version chantée de ce poème figure sur le C.D. «Solo Boys»
EMI/ Chrysalis
Merci
가사 번역
마니치안 에스테틱
즉,제작자를 놀라게
아름다움을 판단하는 자들이 있다
하나는 그림자를 옷을 벗고
그는 말한다
난 기타리스트
그는 말한다,나는 기타리스트입니다
그것은 5 층에 쪼그리고 앉습니다
항상 빛이 있다
그는 자신의 독립을 살고있다
외부인으로서
금속 장난감
선반에 배치
그리고 검은 안경
그리고 그 스트라토캐스터
그는 말한다,나는 기타리스트입니다
작은 날개 달린 괴물이 있습니다
그 장식 야유
또는 플라스틱 격언
누가 그의 계약을 잡으러 다니는가
그의 매트클라스 옆에
만화의 스택이 있습니다
환상적인 이미지
그리고 고립 된 고블린
그는 말한다,나는 기타리스트입니다
그는 도마뱀을 경청합니다
코너 FM 에서
캐비어를 재정 할 때
그리고 주사위 없는 과일
그는 테이프를 듣습니다
머리에 있는 단단하고 순수한 바위
여러분의 손끝에 음악
그는 그것에 대해 모든 시간을 이야기
그냥 기타리스트
예,그는 기타리스트입니다
그는 아이러니 러가드를 던졌습니다
Prisunic 의 가수에 대해
그는 그의 도시 불안을 퇴마시킨다
4 트랙 매그니토에서
그것은 전기 거미줄을 길쌈합니다
음속 담으로
그는 말한다,나는 기타리스트입니다
음악가/개별 주의자
작가/논코너미스트
그는 밸런서를 좋아한다
그리고 예상치 못한 여자
또는 실행에 지도자
그리고 이야기는 살았다
콘서트를 볼 거예요
알 수 없는 영어 그룹
또는 한계 노출
또는 밖으로 방법 없이 영화
마니치안 에스테틱
즉,제작자를 놀라게
아름다움을 판단하는 자들이 있다
하나는 그림자를 옷을 벗고
그는 말한다:
난 기타리스트
그는 말한다,나는 기타리스트입니다
그냥 기타리스트
이 반대의 텍스트는 착취의 맥락에서 법률 무료입니다
기타에 그림 책에서 제한,그러나 우리는 당신을 물어
언급과 함께 게시 될 때 작업의 이중(2)사본
필수 항목:
"텍스트 샤를리에 꾸뛰르,플라잉 보트 에디션
이시의 성 버전은 CD 에 나타납니다"솔로 소년»
에미/번데기
Merci