Charles Aznavour — A Tout Jamais 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "A Tout Jamais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand nous aurons fermé les yeux
À tout jamais, à tout jamais
À l’instant du dernier adieu
J’en aurai encore du regret
J’en aurai encore du remords
Et partirai avec ma peine
Et pour peu que je me souvienne
Ce mal n’en sera que plus fort
Car nous avons fermé nos coeurs
À tout jamais, à tout jamais
Pour remplacer tant de bonheur
Par du chagrin et des regrets
Lorsque les siècles bout à bout
À tout jamais, à tout jamais
Aurons mis le passé sur nous
Et que l’oubli sera complet
S’il reste encore une lueur
S’il reste encore un rien de flamme
Sous la cendre tiède de l'âme
Qui paraît-il jamais ne meurt
Pour trouver le calme infini
À tout jamais, à tout jamais
Tout comme au temps de notre vie
Mon amour je te chercherai
T’appellerai
Te trouverai
Te garderai
À tout jamais
가사 번역
눈을 감으면
영원히,이제까지,이제까지
마지막 작별의 순간
나는 그것을 다시 후회할 것이다
나는 다시 후회하게 될 것이다
그리고 내 슬픔으로 남겨주세요
그리고 내가 기억하는 한
이 악은 더 강할 것입니다
우리는 우리의 마음을 닫았습니다
영원히,이제까지,이제까지
너무 많은 행복을 대체하려면
슬픔과 후회를 통해
세기가 끝날 때
영원히,이제까지,이제까지
우리에게 과거를 묻고
그리고 그 망각 완료 될 것입니다
아직도 빛이 남아있다면
아직도 불꽃이 남아 있지 않다면
영혼의 따뜻한 재 아래
누가 결코 죽지 않는 것 같습니다
무한 침착을 찾기 위해
영원히,이제까지,이제까지
우리 삶의 시점처럼
내 사랑 나는 당신을 찾을 것입니다
전화할게
내가 찾을게
너는 지킬 것이다
영원히 그리고 이제까지