Charles Aznavour — Après L'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Après L'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous nous sommes aimés,
Nos joies se sont offertes,
Et nos coeurs ont battu,
Poussés par cet instinct,
Qui unit les amants en se fichant du reste,
Tu glisses tes doigts par ma chemise entrouverte,
Et pose sur ma peau,
La paume de ta main,
Et les yeux mi-clos nous restons,
Sans dire un mot,
Sans faire un geste,
Après l’amour,
Quand nos corps se détendent,
Après l’amour,
Quand nos souffles sont courts,
Nous restons étendus,
Toi et moi,
Presques nus,
Heureux, sans rien dire,
Eclairés d’un même sourire,
Après l’amour,
Nous ne formons qu’un être,
Après l’amour,
Quand nos membres sont lourds,
Au sein des draps froissés,
Nous restons enlassés,
Après l’amour,
Au creux du jour,
Pour rêver.
가사 번역
우린 서로를 사랑했어,
우리의 기쁨이 제공됩니다,
그리고 우리의 마음은 이길,
이 본능에 의해 모는,
누가 남자에 대해 걱정하지 않음으로써 연인을 결합,
당신은 내 열려 셔츠를 통해 손가락을 밀어,
그리고 내 피부에 누워,
당신의 손의 손바닥,
그리고 우리가 남아 반 폐쇄 눈,
한마디도 없이,
제스처 없이,
사랑 후에,
우리 몸이 긴장을 풀 때,
사랑 후에,
우리의 호흡이 짧을 때,
우리는 광범위한 유지,
너와 나,
거의 벗은,
행복,아무 말도없이,
같은 미소로 조명,
사랑 후에,
우리는 단지 하나의 존재,
사랑 후에,
우리 회원이 무거운 경우,
구겨진 장 안쪽에,
우리는 갇혀 남아,
사랑 후에,
한밤중에,
꿈을.