Charles Aznavour — Au Clair de mon ame 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Au Clair de mon ame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au clair de mon âme
Au cœur de mon cœur
Je cherche la flamme
De notre bonheur
je sais que nos amours sont mortes
Mais je ne veux pas
Que le temps déporte
Tout de toi et moi
Au clair de mon âme
Tout comme un Pierrot
Qu’un chagrin désarme
Je n’attends qu’un mot
Un mot de tes lèvres
Un cri de ton cœur
Pour chasser ma fièvre
Et briser ma peur
Au clair de mon âme
Cerné de chagrin
Et noyé de larmes
Je ne trouve rien
Tu le vois, je me meurs ma vie
Rallume ton feu
Et rends-moi la vie
Pour l’amour de Dieu
가사 번역
내 영혼의 명확한
내 마음 속에
나는 불꽃을 찾고 있어요
우리의 행복의
우리 사랑이 죽었다는 거 알아
하지만 난 그러고 싶지 않아
시간을 멀리 나를 시키십시오
너와 나 모두
내 영혼의 명확한
삐에로 처럼
슬픔을 없애십시오
난 그냥 단어를 기다리고 있어요.
당신의 입술에서 한 마디
당신의 마음에서 외침
내 열을 멀리 드라이브
그리고 내 두려움을 깰
내 영혼의 명확한
슬픔에 둘러싸여 있습니다
그리고 눈물에 익사
나는 아무것도 찾을 수 없습니다
난 내 인생을 죽어가고 있어
불을 다시 켜
그리고 나에게 생명을 돌려 줘
신의 사랑을 위해