Charles Aznavour — Au Nom De La Jeunesse 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Au Nom De La Jeunesse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au nom de la jeunesse
Aux saisons des beaux jours
Mes jeunes idées courent
Etaler leurs faiblesses
Au soleil de l’amour
Au nom de la jeunesse
Aux printemps tourmentés
De mes tendres années
Se vautre ma paresse
Dans la fraîche rosée
D’un autre idéalisme
Dans un nouveau décor
Le romantisme est mort
Vive le romantisme
Qui en renaît plus fort
Et porte la tignasse
Qu’il te plaît à porter
Car présent ou passé
Le cœur reste à sa place
Mais il bat, syncopé
Au nom de la jeunesse
Au jardin de ses fleurs
Je n’ai pas de couleur
Je n’ai que ma détresse
Que l’on prend pour fureur
Au nom de la jeunesse
Je cherche à effacer
Tout un monde empesé
Par besoin de tendresse
Et par soif d'être aimé
Et ce qui me diffère
C’est qu’avec des chansons
Je rythme mes passions
Pour faire à ma manière
Une révolution
Et chante mes problèmes
Et dors ici ou là
Le monde est sous mes pas
Et je vis comme j’aime
Et l’amour est sans loi
Au nom de la jeunesse
Au cri de «Liberté ! «Je me laisse brûler
A la tendre caresse
Du feu de l’amitié
Au nom de la jeunesse
Je ressemble surtout
A un jeune chien fou
Qui sans maître et sans laisse
Veut vivre comme un loup
En condamnant la guerre
Je deviens inquiétant
Et surtout déroutant
Par mon vocabulaire
Qu’est celui d’un enfant
Je suis fait de souffrance
Je veux garder encore
Et toujours en mon corps
La grâce de l’enfance
Jusqu’au jour de ma mort
Au nom de la jeunesse
Avant que disparaisse
De ma vie l'âge d’or
가사 번역
젊음의 이름으로
화창한 날의 계절에
내 젊은 아이디어 실행
자신의 약점을 배치
사랑의 태양
젊음의 이름으로
고통받는 봄
내 부드러운 년
내 게으름 자랑 경우
신선한 이슬
또 다른 이상주의
새로운 환경에서
로맨스는 죽었다
로맨스 라이브
다시 태어난 강한 사람
그리고 벌래를 나른다
당신이 입고 싶은 그
차 현재 또는 과거
심장은 그 자리에 있습니다
그러나 그는 구타,당김음
젊음의 이름으로
꽃밭에서
나는 아무 색깔이 없다
나는 단지 나의 고통이있다
우리가 당연한 일로
젊음의 이름으로
나는 삭제 찾고 있어요
스트레스로 가득 찬 세계
부드러움의 필요에 의해
그리고 갈증에서 사랑
그리고 나와 다른 것
그것은 단지 노래와 함께
나는 나의 열정을 이겼다
내 방식대로
혁명
그리고 내 문제를 노래
그리고 여기 또는 거기에 잠을
세상은 내 발 밑에있다.
그리고 나는 사랑으로 살고 있습니다
그리고 사랑은 무법입니다
젊음의 이름으로
의 외침에"자유! "나는 나 자신을 구울 수 있습니다
부드러운 애무에
우정의 불에서
젊음의 이름으로
나는 주로 다음과 같다
미친 젊은 개를 가지고
누가 마스터없이 및 가죽 끈없이
늑대처럼 살고 싶어
전쟁의 비난
나는 걱정 스럽다
그리고 특히 혼란
내 어휘
아이 무엇
나는 고통으로 만들어진다
나는 아직도 유지하고 싶어
그리고 항상 내 몸에
어린 시절의 은혜
내 죽음의 날까지
젊음의 이름으로
사라지기 전에
내 인생의 황금 시대