Charles Aznavour — Au Printemps Tu Reviendras 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Au Printemps Tu Reviendras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le soleil a déserté notre village
Et la neige est venue recouvrir nos toits
Toi tu es partie pour suivre un vagabond volage
Mon amour au printemps tu reviendras
Tu avais pourtant cousu ta robe blanche
Jour et nuit filait l’aiguille entre tes doigts
Elle attend ton corps comme j’attends mon jour de chance
Mon amour au printemps tu reviendras
La la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la Je t’attends il n’y a que toi dans mon âme
Priant Dieu car je suis sûr qu’il m’entendra
Je ne pleure plus j’ai déjà tant versé de larmes
Mon amour au printemps tu reviendras
Tu viendras là où les souvenirs t’appellent
Tu viendras lorsque l’autre te quittera
Pour chercher l’oubli contre mon coeur toujours fidèle
Mon amour au printemps tu reviendras
La la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la Je saurai changer ta vie parce que je t’aime
Je réchaufferai ton coeur qui aura froid
Puis l’oubli viendra et nous serons heureux quand même
Mon amour au printemps tu reviendras
Mais si tu ne devais plus franchir la porte
Je le sais mon coeur je ne survivrais pas
Et l'été prochain je veux qu’en terre l’on me porte
Mon amour si au printemps tu ne viens pas
Je me mêlerai aux cendres de nos amours mortes
Mais au printemps je sais que tu reviendras
La la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la Mon amour au printemps tu reviendras
가사 번역
태양은 우리 마을을 버렸다
눈빛이 지붕을 덮으려고 왔어요
변덕스러운 방랑자를 따라가
봄에 내 사랑은 다시 올 것이다
흰 드레스를 꿰매
낮과 밤 바늘은 손가락 사이에 달렸다
내가 운이 좋은 날을 기다리는 것처럼 그녀는 당신의 몸을 기다리고 있습니다
봄에 내 사랑은 다시 올 것이다
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
신께 기도하는 건 내 말을 들을 테니까
더 이상 울지 않아 이미 너무 많은 눈물을 흘렸다
봄에 내 사랑은 다시 올 것이다
추억이 당신을 부르는 곳에 올 것입니다
다른 하나는 당신을 떠날 때 당신은 올 것이다
나의 신실한 마음을 대적하기 위해
봄에 내 사랑은 다시 올 것이다
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
차가운 심장을 따뜻하게 해줄께
그런 다음 망각 올 것이다 우리는 어쨌든 행복 할 것이다
봄에 내 사랑은 다시 올 것이다
하지만 더 이상 문을 지나갈 필요가 없었다면
나는 내 마음이 살아 남지 않을 것이라는 것을 안다.
그리고 다음 여름 나는 지구에 가져 가고 싶어
내 사랑 봄에 오지 않는 경우
우리 죽은 자들의 재와 어울릴 거야
하지만 봄에는 네가 돌아올 거란 걸 알아
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라