Charles Aznavour — Avant De T'Aimer 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Avant De T'Aimer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des églises
Comme aux quatre coins de Venise
et qu’on pouvait les visiter
Avant de t’aimer je disais
qu’elles n'étaient que gourmandise
Comme le sont les friandises
et qu’on pouvait les partager
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des chapelles
Enfermées dans les citadelles
offertes au vœu de chasteté
Avant de t’aimer je pensais
que les femmes étaient sans cervelle
Qu’elles n'étaient que des modèles
pour un pinceau pour un maillet
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des paroisses
Appartenant au garde-chasse
qui piège et bague son gibier
Avant de t’aimer je doutais des femmes
et de ce qu’elles apportent
Quand elles referment la porte sans un regard
sans un regret
Mais aujourd’hui femmes je sais
que vous êtes des cathédrales
Femmes fourmis femmes cigales
femmes faites pour être aimer
Femme espérance soit louée toi
que j’imaginais naïve
Tu m’as sauvé de la dérive des larmes
où mon coeur se noyait
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des églises
Comme aux quatre coins de Venise
et qu’on pouvait les visiter
Mais c'était avant de t’aimer c'était bien
avant de t’aimer
가사 번역
당신을 사랑하기 전에 나는 생각했다
여자들은 교회였다고
베니스의 네 모퉁이
그리고 우리는 그들을 방문 할 수 있습니다
널 사랑하기 전에
그들은 단지 폭식 했다
과자 는
그리고 우리는 그들을 공유 할 수 있습니다
당신을 사랑하기 전에 나는 생각했다
그 여자들은 채플이었어
시타델에 갇혔어
순결 서약에 제안
당신을 사랑하기 전에 나는 생각했다
여성들은 머리가 없고
그들은 단지 모델 이었다는 것을
망치를 위한 브러쉬
당신을 사랑하기 전에 나는 생각했다
여성들은 본당이라고
게임 가드에 속하는
누가 함정과 그의 게임을 반지
당신을 사랑하기 전에,나는 여성을 의심했다.
그리고 그들은 무엇을 가지고
그들은 보지 않고 문을 닫을 때
후회 없이
그러나 오늘 여성 나는 알고있다
대성당이란 것을
여자 개미 여자 매미
사랑으로 만든 여자
여자 희망은 당신을 칭찬한다
나는 순진 상상
눈물의 표류에서 날 구해줬잖아
내 심장이 가라앉던 곳
당신을 사랑하기 전에 나는 생각했다
여자들은 교회였다고
베니스의 네 모퉁이
그리고 우리는 그들을 방문 할 수 있습니다
하지만 널 사랑하기 전엔 좋았는데
당신을 사랑하기 전에