Charles Aznavour — Avec Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Avec Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je viens du fond des âges et viens du bout des choses
J’ai vécu mille fois plus que n’importe qui
J’ai été dans la lune avant qu’on ne s’y pose
Par la magie du rêve et de la poésie
J’ai fais le tour des êtres et le tour de moi-même
Associant la jeunesse à un sport dangereux
J’ai dis cent fois adieu, autant de fois je t’aime
Avant que de partir sans détourner les yeux
Mais avec toi ma douce, ma tendre, ma mie
Avec toi il en est autrement
Avec toi je cherche, j’invente, j’apprends
D’autres mots, d’autres gestes
Avec toi ma reine, ma belle, ma vie
Avec toi j’ai le coeur au printemps
Avec toi j’espère, je rêve, j’oublie
Tout le reste
Je viens du fond du temps des plaisirs et du vice
D’au-delà du possible de l’imagination
Je viens du bout du monde où dans des précipices
Repose ma folie avec mes illusions
j’ai récolté du plomb dans des guerres insipides
Et j’ai semé de l’or sur des tables de jeux
J’ai vomi des alcools de tavernes sordides
J’ai imploré le ciel, et j’ai blasphémé Dieu
Mais avec toi ma douce, ma tendre, ma mie
Avec toi il en est autrement
Avec toi je cherche, j’invente, j’apprends
D’autres mots, d’autres gestes
Avec toi ma reine, ma belle, ma vie
Avec toi j’ai le coeur au printemps
Avec toi j’espère, je rêve, j’oublie
Tout le reste
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
난 항상 맨 아래에서부터 왔고
나는 누구보다 천 배 더 오래 살았다
우리가 도착하기 전에 나는 달에 있었다.
꿈과 시의 마법에 의해
나는 존재 주위에 나 자신을 둘러 보았다
위험한 스포츠와 청소년 연결
백 번 작별인사 했어 너무 많이 사랑해
당신이 멀리 보지 않고 떠나기 전에
하지만 당신과 함께 내 달콤한,내 부드러운,내 달콤한
당신과 함께 그것은 다릅니다
내가 찾는 당신과 함께,나는 발명,나는 을 배울
다른 단어,다른 제스처
당신과 함께 나의 여왕,나의 아름다운,나의 인생
당신과 함께 나는 봄에 마음을 가지고
당신과 함께 나는 꿈,나는 잊지 희망
다른 모든 것
나는 즐거움과 그 시대의 맨 아래에서 왔습니다
상상 그 이상의 것
난 세상의 종말이오
내 환상으로 나의 광기를 휴식하십시오
나는 무미건조 한 전쟁에서 리드를 수확
그리고 나는 게임 테이블에 금을 뿌렸다
술집에서 술을 토했어
하늘로 간청했고,신을 모독했습니다
하지만 당신과 함께 내 달콤한,내 부드러운,내 달콤한
당신과 함께 그것은 다릅니다
내가 찾는 당신과 함께,나는 발명,나는 을 배울
다른 단어,다른 제스처
당신과 함께 나의 여왕,나의 아름다운,나의 인생
당신과 함께 나는 봄에 마음을 가지고
당신과 함께 나는 꿈,나는 잊지 희망
다른 모든 것
(이 단어에 대한 단단 덕분에)