Charles Aznavour — Buon anniversario 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Buon anniversario"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nel mio vestito blu, sto portando pazienza
Non sono stato mai più calmo di così
Sono pronto da un pò, per questa ricorrenza
Del tuo vestito bianco e del fatale sì.
Ma qualcosa non và e sei così nervosa
Per questo me ne stò tranquillo sul sofà
Col carattere tuo, se dicessi qualcosa
Mi manderesti al limbo, e addio serenità.
Sono le otto già, la sarta non si vede
Doveva stare qui, stamattina, mi pare
Per colmo il tuo chignon, s’ingarbuglia e non cede
Occasione di più per farci ritardar.
Se va avanti così, la serata a teatro e l’autore di moda te li saluterò
Addio più d’Anouilh, d’Anouilh, forse di Sartre
Non mi ricordo più, ma i biglietti li ho…
Buon anniversario ! Buon anniversario !
Il tuo vestito è qua, finalmente respiri
Per solidarietà ti aiuto come sò
Tutto è pronto, ma no, intanto che sospiri
La tua cerniera lampo ti si ferma a metà
Ci innervosiamo un pò mentre spingo e tu tiri
Cercando tutti e due di cavarci dai guai
Ma per fatalità in barba ai tuoi sospiri
La stoffa si è strappata e adesso che si fa?
Verso le ventitré, infine tu sei pronta
Da teatro oramai la gente se ne và
Andiamo a cena, via, la commedia non conta
Ma adesso non vuoi più e chiedi di rientrare
Per la strada noi due, camminiamo in silenzio
Mi sorridi, ti bacio e poi sorrido a te
La serata? Macché ! Non é quella che conta
Ma amarci come t’amo e come ami me.
Buon anniversario ! Buon anniversario ! Buon anniversario !
가사 번역
내 파란색 드레스,나는 인내심을 가져오고 있습니다
나는 이것보다 조용한 적이 없다
이번 주년을 오랫동안 준비해왔어
당신의 흰색 드레스와 치명적인 하나.
하지만 뭔가 잘못되었고,당신은 너무 긴장하고 있습니다
그래서 내가 소파에 앉아있는거야.
당신 성격으로,만약 내가 뭔가를 말했다면
절 림보에게 보내고,작별인사 하세요.
벌써 8 살인데,재봉사는 볼 수 없어.
오늘 아침에 왔어야 하는데
당신의 롤빵은 꽉,그것은 얽힌,그리고 그것을 산출하지 않습니다.
우리를 지연시킬 더 많은 기회.
이런 식으로 진행된다면 극장과 패션 작가들의 저녁은 내가 맞이할 것이다
이별 더 다누일,다누일,아마 사르트르
이제 기억이 안 나지만 표가 있어…
기념일 축하해! 기념일 축하해!
드레스는 여기,마지막으로 호흡
연대에서 나는 내가 알고있는 당신을 도와
모든 준비가,하지만 당신은 한숨 동안
당신의 지퍼는 당신을 반쯤 멈춥니다
내가 밀면 네가 당길 때 긴장되잖아
우리 둘 다 곤경에 처하게 하려고
하지만 당신의 한숨에도 불구하고 사망에 대한
천은 찢어진 지금 무엇을?
스물 세 주위,마지막으로 당신은 준비가
극장에서 이제 사람들은 떠나
의 저녁 식사에 가자,이동,코미디는 계산하지 않습니다
하지만 이제 더이상 원하지 않고 돌아와 달라고 하지 마
우리 둘 거리의 침묵을 걸으며
당신은 나를 미소,나는 키스하고 당신을 미소
그날 밤? 맥체! 그게 중요한 게 아냐
하지만 난 당신을 사랑하고 당신이 나를 사랑으로 우리를 사랑 해요.
기념일 축하해! 기념일 축하해! 기념일 축하해!