Charles Aznavour — Ca Vient Sans Qu'on Y Pense 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Ca Vient Sans Qu'on Y Pense"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La pluie frappe àla fenêtre
L’ennui dans nos coeurs pénètre
Les nuits sont plus longues que les jours
Oùsont nos jolies vacances
Frissons de l’eau bleue qui danse
Chansons et soleil sur nos amours
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
C’est vrai la saison est moche
Je n’ai plus un sou en poche
Faudrait un miracle du bon Dieu
Alléluia
Mais toi ça te fait sourire
Je vois que tu vas me dire
Mais pourquoi prends-tu l’argent au sérieux
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Un jour comme une tornade
Au cours d’un promenade
L’amour s’est abattu sur nous deux
D’abord on n’y prend pas garde
Le tort c’est qu’on se regarde
Dès lors tout ce passe dans no yeux
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Des mots j’en ai dans la tête
Bien trop pour ma chansonnette
Un flot qui n’a ni rime ni raison
Souvent je l’avoue je flanche
Devant une page blanche
Mais comment vais-je écrire ma chanson
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus
Ca vient sans qu’on y pense
Soudain ça recommence
Mais rien rien n’est jamais perdu d’avance
Sans bruit ça se prépare
Et puis sans crier gare
Ca vient quand on n’y croyait plus plus plus !
가사 번역
비는 창 안타
우리의 마음에 지루함 침투
밤은 일 보다는 더 길
우리의 사랑스러운 휴일은 어디에 있습니까
푸른 물 춤 떨다
우리의 사랑에 노래와 태양
그것은 그것에 대해 생각하지 않고 온다
갑자기 다시 시작됩니다
그러나 아무것도 아무것도 사전에 손실되지 않습니다
소음 없음 그것은 준비하고있어
그리고 외치는 역 없이
우리가 더 이상 믿지 않았을 때 온다
그것은 시즌 추한 사실
주머니에 한 푼도 남지 않았어요
그것은 하나님으로부터 기적을 취할 것입니다
할렐루야
그러나 그것은 당신이 미소를합니다
나한테 말할거야
그런데 왜 당신은 심각하게 돈을 가지고 있습니까
그것은 그것에 대해 생각하지 않고 온다
갑자기 다시 시작됩니다
그러나 아무것도 아무것도 사전에 손실되지 않습니다
소음 없음 그것은 준비하고있어
그리고 외치는 역 없이
우리가 더 이상 믿지 않았을 때 온다
토네이도 같은 날
산책 중
우리 둘 다 사랑했어
먼저 우리는 그것을 돌 보지 않는다
잘못된 건 우리가 서로를 바라보는 거야
그 다음부터 모든 것은 눈 속으로 사라진다
그것은 그것에 대해 생각하지 않고 온다
갑자기 다시 시작됩니다
그러나 아무것도 아무것도 사전에 손실되지 않습니다
소음 없음 그것은 준비하고있어
그리고 외치는 역 없이
우리가 더 이상 믿지 않았을 때 온다
내 머리에 단어
내 노래를 너무 많이
운율이나 이유가 없는 스트림
종종 나는 움찔 인정한다
빈 페이지 앞
하지만 어떻게 내 노래를 쓸거야
그것은 그것에 대해 생각하지 않고 온다
갑자기 다시 시작됩니다
그러나 아무것도 아무것도 사전에 손실되지 않습니다
소음 없음 그것은 준비하고있어
그리고 외치는 역 없이
우리가 더 이상 믿지 않았을 때 온다
그것은 그것에 대해 생각하지 않고 온다
갑자기 다시 시작됩니다
그러나 아무것도 아무것도 사전에 손실되지 않습니다
소음 없음 그것은 준비하고있어
그리고 외치는 역 없이
우리가 더 이상 믿지 않았을 때 온다!