Charles Aznavour — C'est ca 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "C'est ca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand l’ennui dépasse les bornes
Que le temps tourne au ralenti
Que tout semble triste et morne
Pour rompre la monotonie
Nous déplaçons la grande table
Mettons un disque sur le pick-up
Et la jazz éclate, immuable
Déchirant l’air des syncopes
C’est ça, c’est bien ça
C’est ce qu’il faut pour toi et moi
Un peu de rythme, un peu de joie
Et pour la danse, beaucoup d’ambiance
Et la musique rassemble nos pas
C’est ça, c’est bien ça
Frappant des pieds, claquant des doigts
On virevolte, on va et vient
On entre en crise
On improvise
Et l’on est, on est heureux comm' ça
Pour tuer le temps qui nous tue
A coups de secondes têtues
Il faut c’est un fait entendu, reconnu
Que ça chauffe, que ça crie
Que ça claque, qua ça explose
Mais qu’il se passe quelque chose
Qu’il se passe quelque chose
Car la jeunesse aime le bruit
C’est ça, c’est bien ça
Je le sais, je le sens, je le vois
Et quand on se délivre
Nous sommes ivres
C’est la joie de vivre qui veut ça
Chaque jour ce qu’il faut pour crier notre amour
Le rythme y a qu' ça, rien que ça
Il nous tient, il nous brûle et nous broie
Car il nous faut dans la vie
Un vent de folie
Pour que l’on oublie les jours sans joie
La fureur fait jaillir des rumeurs
Dans nos cœurs
가사 번역
지루함이 경계를 초과하면
그 시간은 슬로우 모션으로 실행
그 모든 것이 슬프고 우울한 것처럼 보입니다
단조 로움을 깰
우리는 큰 테이블을 이동
의 픽업에 디스크를 넣어 보자
그리고 재즈는 불변,나누기
신코피에서 공기를 찢어
맞아,맞아
그게 너와 나를 위해 필요한 거야
작은 리듬,약간의 기쁨
그리고 춤을 위해 많은 분위기
그리고 음악은 우리의 단계를 함께 제공합니다
맞아,맞아
두드리는 발,슬래 밍 손가락
돌아서서
우린 위기상황이야
우리는 즉석에서
그리고 우리는 그것에 만족합니다.
우리를 죽이는 시간을 죽이기 위해서
고집 초 샷
이 사실을 인식,듣고 필요하다
따뜻하게 하고 비명을 질러요
충돌하게 해 폭발하게 해
하지만 뭔가 일이
그 무언가가 일어납니다
청소년 사랑 소음 때문에
맞아,맞아
알아요,느껴져요
그리고 우리가 배달할 때
우린 취했어
조 드 비브르가 원하는 거야
매일 우리의 사랑을 외치는 것이
리듬이 바로 그 것입니다
그는 우리를 붙들고,우리를 태우며 웃는다.
우리는 삶에 그것을 필요로하기 때문에
광기의 바람
그래서 우리는 기쁨없는 일을 잊지
소문을 유출 분노
우리의 마음 속에