Charles Aznavour — C'est Fini 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "C'est Fini"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne peux détacher
Mes yeux de ton visage
Et ne peux m’empêcher
De penser àdemain
Qui s’annonce déjà
Comme un mauvais orage
Qui lavera nos rires
A l’eau de mon chagrin
J’ai le coeur déchiré
Et j’ai mal de comprendre
Que les mots que tu dis
Veulent tous dire adieu
Je regarde sans voir
J'écoute sans entendre
Le chagrin me surprend
Debout silencieux
Je rêve de passé
Quand le présent t’emporte
Qu’il ne me reste plus
Qu'àte serrer la main
Je voudrais la garder
Mais nos amours sont mortes
A deux pas de mon coeur
Tu es déjàsi loin
C’est fini fini fini fini fini fini fini
Se peut-il qu’un bonheur
Qui tenait tant de place
Et donnait tant de joie
Disparaisse àjamais
Effaçant de ta vie
Même jusqu'àla trace
Du moindre souvenir
Que l’amour nous a fait
Je ne sais comment faire
Et je ne sais que dire
Je veux paraître fort
Une dernière fois
Les larmes au coin des yeux
Je me force àsourire
D’un sourire forcé
Qui ne te trompe pas
Trop lâche pour mourir
Bien qu’effrayéde vivre
Je compte sur l’oubli
Pour trouver le repos
Il faudra m’habituer
Dans les années àsuivre
A des jours sans ta voix
A des nuits sans ta peau
C’est fini fini fini fini fini fini fini…
가사 번역
나는 분리 할 수 없다
당신 얼굴에서 내 눈
그리고 나 자신을 도울 수 없다
그 날을 떠올리기 위해서
누가 이미 약속
나쁜 폭풍처럼
누가 우리의 웃음을 씻을 것인가
내 슬픔의 물 속에서
내 마음은 깨진
그리고 나는 이해하는데 문제가 있습니다
당신이 말하는 단어
모든 작별 인사를 할 수 있습니다
나는 보지 않고 보면
나는 듣지 않고 듣는다
슬픔은 나를 놀라게합니다
침묵하는 입상
나는 과거의 꿈
현재가 너를 멀리 가지고 갈 때
더 이상 없다고
손을 흔들기 보다는
나는 그것을 유지 하 고 싶습니다
하지만 우리의 사랑은 죽었습니다
내 마음 가까이
당신은 이미 멀리 떨어져 있습니다
완성 된 완성 된 완성 된 완성 된 완성품입니다
이 행복 할 수 있습니까
누가 너무 많은 공간을 개최
그리고 너무 많은 기쁨을했다
결코 사라지지 마십시오
당신의 생활을 지우기
흔적도 없이
사소한 메모리
그 사랑은 우리를 만든
나는 그것을 할 방법을 모른다
그리고 나는 무엇을 말 해야할지 모른다.
나는 강한 보고 싶어
마지막 한 번
눈 코너에 눈물
나는 먹이를 나 자신을 강제로
강제 미소를 지으며
누가 당신을 속이지 않습니다
너무 느슨한 죽을
하지만 살 무서워
나는 망각에 의존하고있다
휴식 찾기
익숙해져야 해요
몇년동안
당신의 음성 없이 일이 있으십시오
당신의 피부 없이 밤이 있으십시오
완성 된 완성 된 완성 된 완성 된 완성품입니다…