Charles Aznavour — Ciao Mon Coeur 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Ciao Mon Coeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ciao ! Ciao !
Ciao ! Ciao !
Ciao, ciao mon c?"ur
On s’aime un jour et les suivants
L’amour repart tout simplement
Comme il était venu
Ciao, ciao mon c?"ur
Lorsque le lit n’est plus qu’un lit
Ne servant qu'àdormir la nuit
C’est qu’on ne s’aime plus
N’aie pas peur
Lorsqu’ici un printemps se meurt
Il explose et fleurit ailleurs
Ce qui semble mourir
Renaît en souvenir
Ciao, ciao mon c?"ur
Ce qu’on s’est aiméen un an Les autres pour en faire autant
Ont besoin d’une vie
Ciao, ciao mon c?"ur
On a brûlépar les deux bouts
Tous les plaisirs s’offrant ànous
Et fait mille folies
Sauf erreur
Ça doit nous pincer au-dedans
On n’a pas vécu tout ce temps
Ensemble tous les deux
Sans s’attacher un peu
Ciao, ciao mon c?"ur
Voici la croisée des chemins
Chacun de nous reprend le sien
Un dernier signe de la main
Et Ciao, ciao, ciao, mon c?"ur
가사 번역
안녕하세요! 안녕하세요!
안녕하세요! 안녕하세요!
안녕하세요,안녕하세요 몬 씨?'ur
우리는 매일 서로를 사랑하고 다음
사랑은 단순히 나뭇잎
그가 온 것처럼
안녕하세요,안녕하세요 몬 씨?'ur
침대가 다만 침대일 때
밤에만 잠을 사용
우린 이제 서로 사랑하지 않아
두려워하지 말라
여기 봄이 죽을 때
그것은 다른 곳에서 폭발하고 꽃을 피운다
무슨 일이 죽을 것 같다
기억으로 다시 태어난
안녕하세요,안녕하세요 몬 씨?'ur
1 년 동안 우리가 사랑했던 건
삶을 필요로
안녕하세요,안녕하세요 몬 씨?'ur
양쪽 끝을 태웠어
모든 즐거움이 우리에게 제공했습니다
그리고 천 다음을 수행합니다
오류를 제외하고
그것은 내부의 우리를 꼬집어 있어요.
우린 지금까지 살아온 적이 없어
함께 둘 다
조금 묶지 않고
안녕하세요,안녕하세요 몬 씨?'ur
여기에 교차로가 있습니다
우리 각자는 자신의 걸립니다
손의 마지막 표시
챠오,챠오,챠오,몬 c?'ur