Charles Aznavour — Comme Ils Disent 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Comme Ils Disent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mum and I we live alone
A great apartment is our home
In Fairhome Towers
I have to keep me company
Two dogs, a cat, a parakeet
Some plants and flowers
I help my mother with the chores
I wash, she dries, I do the floors
We work together
I shop and cook and sow a bit
Though mum does too I must admit
I do it better
At night I work in a strange bar
Impersonating every star
I’m quite deceiving
The customers come in with doubt
And wonder what I’m all about
But leave believing
I do a very special show
Where I am nude from head to toe
After stripteasing
Each night the men look so surprised
I change my sex before their eyes
Tell me if you can
What makes a man a man
At three o’clock or so I meet
With friends to have a bite to eat
And conversation
We love to empty out our hearts
With every subject from the arts
To liberation
We love to pull apart someone
And spread some gossip just for fun
Or start a rumor
We let our hair down, so to speak
And mock ourselves with tongue-in-cheek
And inside humor
So many times we have to pay
For having fun and being gay
It’s not amusing
There’s always those that spoil our games
By finding fault and calling names
Always accusing
They draw attention to themselves
At the expense of someone else
It’s so confusing
Yet they make fun of how I talk
And imitate the way I walk
Tell me if you can
What makes a man a man
My masquerade comes to an end
And I go home to bed again
Alone and friendless
I close my eyes, I think of him
I fantasize what might have been
My dreams are endless
We love each other but it seems
The love is only in my dreams
It’s so one sided
But in this life I must confess
The search for love and happiness
Is unrequited
I ask myself what I have got
Of what I am and what I’m not
What have I given
The answers come from those who make
The rules that some of us must break
Just to keep living
I know my life is not a crime
I’m just a victim of my time
I stand defenseless
Nobody has the right to be
The judge of what is right for me
Tell me if you can
What make a man a man
Tell me if you can
Tell me if you can
Tell me if you can
What makes a man a man
가사 번역
우리 엄마랑 나 혼자 살아
좋은 아파트는 우리 집입니다
페어홈 타워
같이 있어야 돼
개 두 마리,고양이 한 마리,앵무새 한 마리
일부 식물과 꽃
나는 집안일을 가진 어머니를 도와
나는 세척,그녀는 건조,나는 바닥을한다
우리는 함께 일합니다
나는 쇼핑하고 요리하고 조금 뿌린다
엄마도 그렇겠지만
나는 그것을 더 잘한다
밤에 나는 이상한 바에서 일
모든 별을 가장
나는 아주 속이고 있습니다
고객은 의심이 와
그리고 나는 모든 해요 궁금해
그러나 믿는 남겨주세요
나는 아주 특별한 쇼를 한다
내가 머리에서 발가벗는 곳
스트립 작업 후
매일 밤 남자는 너무 놀랐습니다
나는 그들의 눈 앞에 내 섹스를 변경합니다
당신이 할 수있는 경우 말해
어떤 남자가 남자를 만든다
3 시 또는 그래서 나는 충족
친구와 함께 먹고 한 입
그리고 대화
우리는 우리의 마음을 비우고 사랑
예술에 대한 모든 주제
해방에
우리는 떨어져 사람을 끌어 사랑
그리고 단지 재미를 위해 몇 가지 소문을 확산
또는 소문을 시작
우리는 우리의 머리를 실망,그래서 말을
그리고 혀-에-뺨으로 자신을 조롱
그리고 유머 내부
이렇게 많은 시간 우리는 지불해야 합니다
재미를 위해 고 인 게이
재미 없어
우리의 게임을 망치고 사람들은 항상있다
오류 및 전화 이름을 찾아서
항상 비난
그들은 스스로 관심을 끌기
다른 사람의 비용으로
너무 혼란 스럽습니다
그러나 그들은 내가 말하는 방법을 재미있게 만듭니다
그리고 내가 걷는 길을 모방하십시오
당신이 할 수있는 경우 말해
어떤 남자가 남자를 만든다
나의 가장 무도회는 끝이 온다
그리고 나는 집에 가서 다시 침대
혼자 친구
내 눈을 감고,나는 그를 생각한다
내가 상상하는 건
내 꿈은 끝이 없다
우린 서로 사랑하지만
사랑은 내 꿈속에 있어
그것은 너무 한 면입니다
하지만 이 생에서 나는 고백해야 한다
사랑과 행복에 대한 검색
인용되지 않음
나는 내가 가지고 무엇을 자신에게 물어
내가 무엇이고 내가 아닌 것
나는 무엇을 주었는가
그 해답은
우리 중 일부는 무너져야 하는 규칙
계속 살기 위해서
내 인생은 범죄가 아니야
난 그냥 내 시간의 희생자입니다
나는 무방비 서
아무도 그럴 권리가 없어요
나를 위해 옳은 일에 대한 판사
당신이 할 수있는 경우 말해
어떤 남자가 남자를 만든다
당신이 할 수있는 경우 말해
당신이 할 수있는 경우 말해
당신이 할 수있는 경우 말해
어떤 남자가 남자를 만든다