Charles Aznavour — Comme Une Maladie 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Comme Une Maladie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme une maladie, une fièvre inconnue
Un jour s’est abattue sur ma vie
Pour me troubler l’esprit, pour me crever le coeur
D’une sourde douleur infinie, incurable, incurable qui me fait peur.
Comme une maladie, comme un mal ignoré
Une langueur teintée de folie s’est glissée sous ma peau
M’a ôté malgré moi l’usage de mes joies et des mots
Que j’avais employés, sans qu’ils aient effleuré ma pensée.
J’ai perdu mes forces et mes rires, vu pâlir l'éclat de mes yeux
Rongé par ce mystère, mal qui me déchire.
Comme une maladie qui minerait mon corps
Qu’aucune science encore ne guérit
M’agite et m’envahit, m’enfièvre jour et nuit
Me laisse sans espoir, sans secours
Car je suis incurable, incurable de ton amour.
가사 번역
질병,알 수없는 발열
어느 날 내 인생에 떨어졌다
내 마음을 아프게 하고,내 마음을 죽이기 위해서
불치병,불치병,불치의 고통으로 나를 두렵게 합니다.
병으로,악의 무시
내 피부 아래에 광기가 박힌 나른한 땡땡이
내 기쁨과 말의 사용 나를 멀리했다
나는 그들이 내 마음을 건드리지 않고,고용했다.
나는 나의 힘과 웃음을 잃고,내 눈 페이드의 밝기를 보았다
이 신비에 의해 갉아,악은 떨어져 나를 눈물.
내 몸을 더럽힐 질병처럼
과학은 아직 치유 없음
날 긴장시키고 침공하게 하고 밤낮으로 열받게 해
나를 절망하고 무력하게 만든다.
난 네 사랑을 참을 수 없어