Charles Aznavour — De La Scène À La Seine 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "De La Scène À La Seine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De la scène à la Seine
Du néon au néant
Elle a couru certaine
Et noyer des tourments
Et stopper la gangrène
Des outrages du temps
Avant que ne survienne
L'âge et le poids des ans
Sortie de la misère
Courageuse elle avait
Gravi comme un calvaire
Les marches du succès
De triomphe en victoire
Coeur léger ou coeur lourd
Elle avait à la gloire
Sacrifié ses amours
De la scène à la Seine
Elle a couru sans peur
Pour laisser souveraine
A ses admirateurs
L’image d’une reine
Le timbre d’une voix
Comme un chant de sirène
Pour qu’on ne l’oublie pas
Elle traînait livide
De miroir en miroir
En découvrant ses rides
Camouflées sous les fards
Sa vie lui semblait vide
Sous son air triomphal
Car la gloire est perfide
Car la gloire fait mal
De la scène à la Seine
Elle a fait sa sortie
Emportant ses migraines
Et ses traits de génies
Telle une tragédienne
Drapée dans sa folie
Elle a franchi sans peine
Les portes de la nuit
De rengaine en rengaine
Elle avait négligé
Autant qu’on s’en souvienne
Amour et vie privée
Mais à l'âge incertaine
Ou l’on compte les ans
Les choses semblent vaines
Sans hommes et sans enfants
En lettre de lumière
Son destin s’est écrit
Demain la presse entière
Retouchera sa vie
Trois colonnes à la une
Dix pages à l’intérieur
La mort est opportune
En noir et en couleur
On la dira plus grande
Et belle dans sa mort
Bâtissant sa légende
On écrira encore
Elle a marché sereine
Suivant sa destiné
De la scène à la Seine
Pour la prospérité
가사 번역
이 장면부터 센느까지
네온에서도무지에까지
그녀는 확신 달렸다.
그리고 고통에 빠져
그리고 괴저를 멈추십시오
시간의 분노
그것이 일어나기 전에
나이와 년의 무게
불행 중
용감한 그녀는
시련 같이 올랐다
성공의 단계
승리에서 승리로
가벼운 심장 또는 무거운 심장
그녀는 영광을 가져야 했다
희생된 그의 사랑
이 장면부터 센느까지
그녀는 두려움없이 도망 쳤다
주권자를 떠나기 위해
그의 추종자들에게
여왕의 모습
음색의 음색
사이렌 노래처럼
그래서 우리는 그것을 잊지 않습니다
그녀는 라이브 주위에 걸려
거울에서 거울에
그녀의 주름을 발견
메이크업의 밑에 위장하는
그의 삶은 그에게 공허해 보였다
그의 승리 공기 아래
영광을 위해 배신입니다
영광 상처
이 장면부터 센느까지
그녀는 밖으로 그녀의 방법을했다
그의 편두통을 빼앗아
그리고 그의 천재 특성
비극처럼
드레이프에 그녀의 광기
그녀는 고통없이 건너
밤의 문
전게인에서부터 전게인까지
그녀는 무시했다
우리가 기억할 수 있는 한
사랑과 개인 정보 보호
그러나 불확실한 시대에
또는 우리는 년을 계산
상황이 헛된 것 같다
남자와 아이들 없이
빛의 편지에서
그의 운명은
내일 전체 언론
그의 삶을 만질 것입니다
하나에 있는 3 개의 란
내부 열 페이지
죽음은 적시 입니다
에서 검정 그리고 색깔
우리는 그것을 더 크게 부를 것입니다.
그리고 그녀의 죽음에서 아름다운
그의 전설 구축
우리는 다시 쓸 것이다
그녀는 고요한 걸었다
그것의 예정된 목적에 따르면
이 장면부터 센느까지
번영을 위해