Charles Aznavour — Désormais 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Désormais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Désormais,
On ne nous verra plus ensemble,
Désormais,
Mon coeur vivra sous les décombres,
De ce monde qui nous ressemble,
Et que le temps a dévasté,
Désormais,
Ma voix ne dira plus je t’aime,
Désormais,
Moi qui voulais être ton ombre,
Je serai l’ombre de moi même,
Ma main de ta main séparée
Jamais plus,
Nous ne mordrons au même fruit,
Ne dormirons au même lit,
Ne referons; les mêmes gestes,
Jamais plus, nous connaîtrons la même peur,
De voir s’enfuir notre bonheur,
Et du reste,
Désormais !
Désormais les gens nous verrons l’un sans l’autre,
Désormais,
Nous changerons nos habitudes,
Et ces mots que l’on croyait nôtres,
Tu les diras dans d’autres bras.
Désormais,
Je garderais ma porte close,
Désormais,
Enfermédans ma solitude,
Je traînerais parmi les choses,
Qui parleront toujours de toi.
가사 번역
지금,
다신 못 볼 거야,
지금,
내 마음은 잔해 아래에서 살 것이다,
우리처럼 생긴 이 세상에서,
그리고 그 시간은 황폐화되었다,
지금,
내 목소리는 널 사랑한다고 말하지 않을 거야,
지금,
네 그림자가 되고 싶었어,
나는 내 자신의 그림자가 될 것이다,
내 손을 분리했어
결코 다시,
우리는 같은 과일에 물지 않을 것입니다,
같은 침대에 잠을 하지 않습니다,
반복하지 않음;같은 제스처,
결코 다시 우리는 같은 두려움을 경험하게 될 것입니다,
우리의 행복을 멀리 실행 볼 수 있습니다,
그리고 나머지,
지금!
이제 사람들은 우리가 다른 사람없이 하나를 볼 수 있습니다,
지금,
우리는 우리의 습관을 바꿀 것입니다,
그리고 우리가 생각했던 그 말은 우리 것이다,
당신은 다른 팔에 그것을 말할 것이다.
지금,
나는 내 문을 닫을 것입니다.,
지금,
내 고독에 닥쳐,
나는 것들 사이에 놀고 싶다,
누가 항상 당신에 대해 이야기 할 것입니다.