Charles Aznavour — Fado 가사 및 번역
이 페이지에는 Charles Aznavour의 노래 "Fado"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du bist so komisch anzusehen, denkst du vielleicht das find ich schn?
Wenn du mich gar nicht mehr verstehst und mir nur auf die Nerven gehst
Ich trinke schon die halbe Nacht und hab mir dadurch Mut gemacht,
um dir heut endlich zu gestehn: «Ich kann dich einfach nicht mehr seh’n!
Mit deiner schlampigen Figur gehst du mir gegen die Natur.»
Mir fllt bei dir nichts and’res ein, als Tag und Nacht nur brav zu sein.
Seit Wochen leb ich neben dir und fhle gar nichts neben mir.
Nur dein Geschwtz so leer und dumm — Ich habe Angst das bringt mich um.
Ja, frher warst du lieb und schn.
Du lsst dich geh’n!
Du lsst dich geh’n!
Du bildest dir doch wohl nicht ein, du knntest reizvoll fr mich sein.
Mit deinen unbedeckten Knien, wenn deine Strmpfe Wasser zieh’n.
Du lufst im Morgenrock herum, ziehst dich zum Essen nicht mal um.
Dein Haar, da baumeln kreuz und quer, die Lockenwickler hin und her.
Und schiefe Hacken obendrein — wie fiel ich nur auf so was rein?
Vor meinen Freunden gibst du an und stellst mich hin als Hampelmann.
Das bringt mich nachts, sogar im Traum, im tiefen Schlaf noch auf den Baum.
Ich hab gedacht, du hast mich lieb, als ich fr immer bei dir blieb.
Wenn du nur still wrst, das wr schn.
Du lsst dich geh’n!
Du lsst dich geh’n!
Bei Tag und Nacht denk ich daran, ob das nicht anders werden kann.
Du bist doch schliesslich meine Frau, doch werd ich nicht mehr aus dir schlau.
Zeig mir doch, dass du mich noch liebst, wenn du dir etwas Mhe gibst.
Mit einem kleinen Lcheln nur und tu auch was fr die Figur!
Dann htt ich wieder neuen Mut und alles wrde wieder gut.
Sei doch ein bichen nett zu mir, damit ich dich nicht ganz verlier.
Denk an die schne Zeit zurck, die Liebe auf den ersten Blick.
Wie ich am Abend zu dir kam und dich in meine Arme nahm.
An meinem Herzen, das wr schn, da lass dich geh’n!
Da lass dich geh’n!
가사 번역
정말 웃기시군요 제가 그렇게 좋은 사람인 것 같아요?
더 이상 날 이해하지 못한다면 그냥 신경을 써
나는 이미 절반 밤을 마시고 나에게 용기를 만들었습니다,
마지막으로 오늘 당신에게 고백하려면:"난 그냥 더 이상 당신을 볼 수 없습니다!
당신의 실수 형상으로 당신은 자연에 반대합니다.»
당신에게서 온 건 아무것도 없어 하지만 낮과 밤이 좋은 건
몇 주 동안 나는 당신 옆에 살고 내 옆에 아무것도 느끼지 않았다.
만 슈워츠는 너무 빈 바보-나는 그 날 죽일 것이다 두려워.
네,예전엔 사랑스럽고 아름다웠어요
당신은 자신을 놓아!
당신은 자신을 놓아!
당신은 당신이 나를 위해 섹시 할 수 상상하지 않습니다.
스타킹 물 그릴 때 무릎이 드러났습니다.
가운 입으면서 바람 쐬고 저녁 식사도 하지 마
당신의 머리는,거기 크로스를,컬러 이리저리 매답니다.
그리고 그 위에 비뚤어진 해킹-어떻게 그런 일에 빠졌습니까?
내 친구 앞에서 당신은 나를 점프 잭으로 내려 놓았습니다.
그 날 밤,심지어 꿈,깊은 잠 여전히 나무에서 제공합니다.
항상 곁에 있을 때 날 사랑하는 줄 알았는데
당신은 여전히 wrst 경우,WR schn.
당신은 자신을 놓아!
당신은 자신을 놓아!
낮과 밤 나는이 다를 수 있는지 여부에 대해 생각합니다.
넌 내 아내야 하지만 이제 널 알아낼 수 없어
당신이 자신에게 메 뭔가를 주면 당신은 여전히 나를 사랑한다는 것을 보여.
작은 미소 만하고 그림을 위해 뭔가를!
그럼 난 다시 새로운 용기를 htt 모든 것이 다시 좋은 것입니다.
나에게 조금 좋은,그래서 나는 완전히 당신을 잃지 않습니다.
다시 아름다운 시간을 생각,첫눈에 사랑.
어떻게 저녁에 당신에게 와서 내 팔에 당신을 데려 갔다.
내 마음,그 쉰,당신이 가자!
이후 당신이 가자!